1 00:00:12,544 --> 00:00:16,093 LA CASA DE LAS MUJERES 2 00:00:21,864 --> 00:00:25,493 Hay una tradición muy antigua. en el sur de Italia. 3 00:00:25,744 --> 00:00:29,817 La preparación y conservación de salsa de tomate italiana. 4 00:00:30,064 --> 00:00:34,182 Antes de la industria conservera se hizo cargo de este negocio, 5 00:00:34,424 --> 00:00:36,540 fue hecho por familias. 6 00:00:37,504 --> 00:00:41,053 La preparación del producto. Tuvo varias etapas. 7 00:00:41,304 --> 00:00:45,138 Coincidió con finales de agosto. y duró una semana. 8 00:00:45,384 --> 00:00:48,342 Las mujeres estaban a cargo del procedimiento. 9 00:00:48,584 --> 00:00:52,543 dieron a los hombres las tareas más difíciles de hacer 10 00:00:52,784 --> 00:00:55,014 y los niños pequeños también se unieron. 11 00:00:55,264 --> 00:00:57,983 Al final cayeron exhausto y triunfante, 12 00:00:58,224 --> 00:01:01,421 como soldados heroicos después de una dura batalla. 13 00:01:01,664 --> 00:01:04,736 Este largo y complejo procedimiento 14 00:01:04,983 --> 00:01:07,418 permitió a las mujeres demostrar sus misteriosas habilidades. 15 00:01:07,664 --> 00:01:12,101 Nadie podría interferir con la preparación de la salsa. 16 00:01:12,344 --> 00:01:15,814 Todos se reunieron ansiosamente 17 00:01:16,064 --> 00:01:19,261 alrededor del gigantesco caldero, 18 00:01:19,504 --> 00:01:22,814 esperando el vapor escarlata levantarse 19 00:01:23,064 --> 00:01:25,180 indicando un nuevo comienzo. 20 00:01:25,424 --> 00:01:28,063 Incluso aquellos que no estaban directamente involucrado 21 00:01:28,304 --> 00:01:31,774 quedó cautivado por esta sagrada celebración, 22 00:01:32,024 --> 00:01:34,743 la celebración de El poder de las mujeres. 23 00:01:35,024 --> 00:01:37,333 En la suerte y en la desgracia... 24 00:01:50,544 --> 00:01:53,775 AGOSTO 1980 25 00:02:07,304 --> 00:02:09,613 En esta casa sólo hay mujeres. 26 00:02:09,864 --> 00:02:11,695 Es mi familia. 27 00:02:12,544 --> 00:02:14,978 No queda ni un solo hombre. 28 00:02:15,664 --> 00:02:18,462 Algunos murieron y otros huyeron. 29 00:02:20,544 --> 00:02:22,899 ¿Estás tomando un poco de aire fresco? 30 00:02:23,704 --> 00:02:25,615 Nos vendría bien una tormenta. 31 00:02:25,984 --> 00:02:28,100 ¿No puedes sentirlo en tus huesos? 32 00:02:30,464 --> 00:02:33,422 ¿Tienes la llave del ático, Raffaella? 33 00:02:56,704 --> 00:03:00,538 La vida en la granja del abuelo Rocco Era más o menos así. 34 00:03:01,464 --> 00:03:04,695 ¡Abuelo Rocco! ¡Se acostó con cualquiera! 35 00:03:05,184 --> 00:03:09,336 Nuestra familia en realidad comenzó aquí. por su pasión por las mujeres. 36 00:03:09,624 --> 00:03:14,254 Todos los que estaban relacionados por sangre o cariño, 37 00:03:14,744 --> 00:03:17,133 vino a vivir aquí. 38 00:03:17,424 --> 00:03:19,779 En la capital, Bari. 39 00:03:20,024 --> 00:03:23,096 TOMATES PELADOS RICCI LLEVANDO LA TRADICIÓN A TU MESA 40 00:03:23,504 --> 00:03:25,972 AGOSTO 1920 41 00:04:08,064 --> 00:04:10,339 ¡Genial! ¡Aquí está Roccuzzo! 42 00:04:54,104 --> 00:04:55,901 ¡Vamos, vámonos! 43 00:04:59,664 --> 00:05:02,815 - Pasquale, ¿adónde vas? - ¡Que te jodan! 44 00:05:03,064 --> 00:05:05,055 ¡Eres una puta, Marietta! 45 00:05:05,304 --> 00:05:08,694 ¡Él es nuestro jefe! ¡Tiene muchas mujeres! 46 00:05:08,944 --> 00:05:11,458 - Él no te necesita. - ¡Bien! 47 00:05:11,704 --> 00:05:15,822 ¿Debería ser como tú, Checchina? ¡Simplemente jodes a los trabajadores temporeros! 48 00:05:16,064 --> 00:05:20,137 Como ese sin un centavo Pasquale Sciancalepore! 49 00:05:21,064 --> 00:05:22,656 ¡Callarse la boca! 50 00:05:22,904 --> 00:05:25,099 Se lo voy a decir a papá. O tal vez no.. 51 00:05:25,344 --> 00:05:28,063 ¡Te daré una buena paliza! 52 00:05:28,304 --> 00:05:30,579 ¡Será mejor que me muestres algo de respeto! 53 00:05:31,624 --> 00:05:35,173 La abuela Checchina era La hija mayor de Domenico. 54 00:05:35,424 --> 00:05:38,257 Domenico era un granjero viudo dependiente del abuelo Rocco. 55 00:05:38,504 --> 00:05:41,462 ella discutia constantemente con su hermana, la tía Marietta. 56 00:05:41,704 --> 00:05:44,377 ellos lucharon por La atención del abuelo. 57 00:05:44,624 --> 00:05:46,819 ya habia conquistado el mas joven 58 00:05:47,064 --> 00:05:49,453 ahora estaba listo para la conquista el mayor. 59 00:05:49,704 --> 00:05:53,982 Guardaban un rencor eterno unos contra otros. 60 00:05:56,744 --> 00:06:00,054 Este rencor creció con el tiempo, capturando a una tercera niña, 61 00:06:00,304 --> 00:06:03,614 quien estaba destinado a tener un papel importante en nuestra familia. 62 00:06:03,864 --> 00:06:07,220 Pasquina quedó huérfana y la criada del abuelo. 63 00:06:07,464 --> 00:06:09,580 Ella no era exactamente hermosa. 64 00:06:09,824 --> 00:06:12,975 Nadie pensó que el abuelo podría estar interesado en ella. 65 00:06:13,224 --> 00:06:14,737 Estaban equivocados. 66 00:06:14,984 --> 00:06:19,660 Incluso Pasquina había entrado en las perversiones del abuelo. 67 00:06:36,344 --> 00:06:39,620 ¡Pasquina, ven aquí! 68 00:06:51,064 --> 00:06:54,181 ¿Qué estás diciendo, Pasquale? 69 00:06:54,424 --> 00:06:56,984 ¡Eres el único al que amo! 70 00:06:57,504 --> 00:06:59,620 Me importa una mierda Rocco. 71 00:06:59,864 --> 00:07:03,493 Lo miraste la otra mañana cuando llegó en su auto! 72 00:07:03,904 --> 00:07:06,976 No estoy ciego. Rocco es guapo. 73 00:07:07,344 --> 00:07:09,699 Es rico y siempre está bien vestido. 74 00:07:09,944 --> 00:07:13,141 - ¡Pero él no tiene lo que tú tienes! - ¿Qué tengo? 75 00:07:13,384 --> 00:07:15,215 Simplemente soy pobre. 76 00:07:15,464 --> 00:07:17,614 Eres ardiente y apasionada. 77 00:07:17,864 --> 00:07:22,494 Me estoy marchitando. ¡Vuelve a encender mi fuego! ¡Eres tan bueno en eso! 78 00:08:05,184 --> 00:08:06,936 ¡Maldito sea, señor! 79 00:08:07,304 --> 00:08:11,013 ¿Quieres darme un susto de muerte? ¡No deberías bromear sobre la muerte! 80 00:08:11,264 --> 00:08:13,698 ¿Quién está bromeando? ¿Estabas preocupado? 81 00:08:14,464 --> 00:08:16,978 - Entonces ¿me amas? - ¿Qué? 82 00:08:18,784 --> 00:08:20,615 ¿No lo sabías? 83 00:08:23,064 --> 00:08:24,816 Irse. 84 00:08:25,704 --> 00:08:27,854 Te gusta romper corazones. 85 00:08:28,584 --> 00:08:31,098 No aquellos que están bajo un par como estos. 86 00:08:54,664 --> 00:08:56,700 ¡Son más dulces que los besos! 87 00:08:56,944 --> 00:08:58,775 ¡Y son más sabrosos! 88 00:09:00,304 --> 00:09:03,421 se los estoy robando ¡Ese bastardo de Rocco! 89 00:09:04,384 --> 00:09:07,854 Son deliciosos También le llevaré un poco a Pasquale. 90 00:09:08,104 --> 00:09:10,140 Puede comerlos con su pan. 91 00:09:10,384 --> 00:09:13,262 ¡Cosas, Rocco! 92 00:09:13,504 --> 00:09:17,543 Él siempre está boquiabierto y desnudándose. tú con sus ojos! 93 00:09:17,784 --> 00:09:21,015 Todas esas miradas pervertidas y comportamiento extraño. 94 00:09:21,264 --> 00:09:23,334 Nunca actúa como un hombre de verdad. 95 00:09:23,584 --> 00:09:28,977 ¿Por qué no me lo dice en la cara? "Eres hermosa. Me gustas". 96 00:09:29,224 --> 00:09:32,614 soy mujer y es lindo escuchar cosas así. 97 00:09:32,864 --> 00:09:35,424 ¡Entonces podría ocupar el lugar de Marietta! 98 00:09:35,664 --> 00:09:38,622 Si alguien va a tenerlo, ¡Voy a ser yo! 99 00:09:38,864 --> 00:09:41,537 soy el mayor, ¡no hace falta decirlo! 100 00:09:45,744 --> 00:09:47,974 ¿Qué voy a hacer contigo? 101 00:09:48,224 --> 00:09:50,897 ¿Vas a bajar? por tu cuenta? 102 00:09:51,144 --> 00:09:55,137 ¿O quieres que te ayude? Para que podamos comer esas uvas juntos. 103 00:09:55,744 --> 00:09:59,259 Lo siento, señor Rocco. Se veían tan bien. 104 00:09:59,824 --> 00:10:03,055 Sólo quería un poco de fruta. ¡Es domingo! 105 00:10:03,424 --> 00:10:07,542 ¡Los vi desde kilómetros de distancia! 106 00:10:08,064 --> 00:10:12,455 - Sólo los comerían los pájaros. - ¡Estas uvas están muy ricas! 107 00:10:12,944 --> 00:10:15,458 ¡Pero son míos! 108 00:10:36,784 --> 00:10:39,298 - ¡Doménico! - ¡Joder, Rocco! 109 00:10:39,544 --> 00:10:44,060 Yo era de tu papá y de tu abuelo. siervo antes de ser tuyo. 110 00:10:44,304 --> 00:10:46,977 Por eso no he tocado ¡Tu cuadra ya está cerrada! 111 00:10:47,224 --> 00:10:49,260 Si alguien toca a mis hijas, 112 00:10:49,504 --> 00:10:52,780 Daré mi vida por ellos. ¡Les haré pagar por ello! 113 00:10:53,024 --> 00:10:56,903 - ¿Qué pasa? - ¿Qué diablos hiciste? 114 00:10:57,144 --> 00:10:59,135 Lo sé... somos hombres. 115 00:10:59,664 --> 00:11:03,657 Necesito salvar el nombre de mis hijas. 116 00:11:04,144 --> 00:11:08,057 - ¿Lo entiendes ahora? - Sí… no, explica a qué te refieres. 117 00:11:08,464 --> 00:11:11,934 Checchina está embarazada. Ha perdido dos períodos. 118 00:11:12,184 --> 00:11:13,856 El niño sólo puede ser tuyo. 119 00:11:14,104 --> 00:11:16,937 ¿Le vamos a dar a este niño? un padre? 120 00:11:26,504 --> 00:11:29,894 OCTUBRE 1920 121 00:11:34,224 --> 00:11:36,863 ¡Maldita seas, Checchina! 122 00:11:38,224 --> 00:11:40,613 ¡Me robaste a mi hombre! 123 00:11:41,104 --> 00:11:43,015 ¡Engañándolo! 124 00:11:43,464 --> 00:11:46,183 Yo era su mujer. 125 00:11:47,104 --> 00:11:50,335 yo era virgen cuando Rocco me tocó! 126 00:11:50,584 --> 00:11:52,540 Estaba impecable. 127 00:11:52,784 --> 00:11:56,015 No como tú que ya había estado con Pasquale! 128 00:11:56,264 --> 00:12:00,416 Le hiciste creer a ese idiota. eras virgen! 129 00:12:02,984 --> 00:12:06,340 ¡Los hombres son tan crédulos! 130 00:12:09,464 --> 00:12:13,616 Pero lo juro... 131 00:12:13,944 --> 00:12:18,335 Lo juro por mi pobre madre ¡Quién me mira desde arriba! 132 00:12:18,584 --> 00:12:21,781 ¡Ella puede ver cuánto estoy sufriendo! ¡Lo juro! 133 00:12:22,384 --> 00:12:25,103 Ojo por ojo, ¡Diente por diente! 134 00:12:25,544 --> 00:12:29,059 ¡Rocco nunca será tuyo! 135 00:12:29,944 --> 00:12:31,696 ¡Nunca! 136 00:12:46,344 --> 00:12:48,221 ¡Hurra por los novios! 137 00:13:09,664 --> 00:13:11,655 ¡Hurra por los novios! 138 00:13:24,584 --> 00:13:25,733 ¡Doménico! 139 00:13:25,984 --> 00:13:28,623 SEPTIEMBRE 1921 No lo entiendes, ¿verdad? 140 00:13:28,864 --> 00:13:30,934 ¡Estás casado y eres padre! 141 00:13:31,184 --> 00:13:34,142 Todavía das vueltas ¿preñar a las mujeres? 142 00:13:34,384 --> 00:13:38,662 Yo era de tu papá y de tu abuelo. siervo antes de ser tuyo. 143 00:13:38,904 --> 00:13:42,453 Por eso no he picado Tu cabeza... ¡la de ahí abajo! 144 00:13:42,784 --> 00:13:45,059 - ¿Lo entiendes ahora? - Sí. 145 00:13:45,624 --> 00:13:47,455 - Marieta. - Está embarazada. 146 00:13:47,784 --> 00:13:52,460 Ella ya ha perdido dos períodos. y el niño sólo puede ser tuyo. 147 00:13:53,024 --> 00:13:56,141 Entonces, ¿le vamos a dar? ¿Este niño es padre? 148 00:13:57,184 --> 00:14:00,221 ¿Qué se supone que debo hacer? No puedo ahora. 149 00:14:00,944 --> 00:14:03,219 Puede. 150 00:14:10,064 --> 00:14:12,214 Tú suministras la dote, 151 00:14:12,464 --> 00:14:16,093 la casa y cubrir los gastos de la boda. 152 00:14:17,144 --> 00:14:19,180 Le encontraremos un marido. 153 00:14:20,024 --> 00:14:22,379 Papá, ¿qué pasa con Pasquale? 154 00:14:22,624 --> 00:14:25,934 Es pobre, podría hacerlo. con algo de dinero. 155 00:14:26,184 --> 00:14:28,379 ¡Entonces todos seríamos felices! 156 00:14:28,624 --> 00:14:32,378 Haremos una gran familia. ¿No es así, Marietta? 157 00:14:32,824 --> 00:14:35,622 Sabemos que estás escuchando detrás de la puerta! 158 00:14:59,344 --> 00:15:00,902 Pascual! 159 00:15:06,824 --> 00:15:08,860 ¡Felicidades! 160 00:15:30,544 --> 00:15:33,263 ¡Aquí estamos de nuevo, Pasquale! 161 00:15:33,504 --> 00:15:35,176 ¡Soy tuyo! 162 00:15:41,064 --> 00:15:43,817 ¡Rocco es mío, perra! 163 00:15:44,544 --> 00:15:47,695 ¡Pero yo estoy a cargo, puta! 164 00:15:55,144 --> 00:15:57,374 AGOSTO 1922 165 00:16:03,384 --> 00:16:06,262 - Bueno, doctor? - Es una niña hermosa. 166 00:16:06,504 --> 00:16:09,337 - ¿Una niña, otra vez? - ¿Qué puedo hacer? 167 00:16:09,584 --> 00:16:12,223 - ¡Deberías ser feliz de todos modos! - Sí... ¡claro! 168 00:16:12,464 --> 00:16:16,059 - ¿Cómo está Checchina? - Bien, podría tener otros diez. 169 00:16:16,664 --> 00:16:18,814 ¿Hijas? No, gracias doctor. 170 00:16:19,424 --> 00:16:21,255 Toma al bebé. 171 00:16:23,544 --> 00:16:25,455 Escuche, doctor. 172 00:16:25,984 --> 00:16:29,021 Marietta me dijo que encontraste su hijo un poco flaco. 173 00:16:29,264 --> 00:16:32,813 ¿Crees que debería llevarlo a ver? ¿Un especialista en Bari? 174 00:16:33,064 --> 00:16:36,739 No, es sólo el calor. No le gusta la leche de Marietta. 175 00:16:36,984 --> 00:16:39,452 el tiene diarrea y está perdiendo peso. 176 00:16:39,704 --> 00:16:41,774 ¡Realmente te preocupas por tu sobrino! 177 00:16:42,024 --> 00:16:45,016 Guido es como un hijo para mí. 178 00:16:45,264 --> 00:16:47,220 ¡Bien! ¡Un hijo! 179 00:16:47,864 --> 00:16:50,253 ¿Y Fedora? ¿Y este otro? 180 00:16:50,504 --> 00:16:52,699 ¿En qué estás pensando? 181 00:16:52,944 --> 00:16:56,300 ¡Te metiste en este lío! 182 00:16:56,544 --> 00:17:00,378 Pero estos pobres niños... 183 00:17:00,624 --> 00:17:05,140 todos necesitan ser amados por igual, ¡todos ellos! 184 00:17:05,384 --> 00:17:07,693 ¿Está eso claro? 185 00:17:10,864 --> 00:17:14,539 SEPTIEMBRE 1922 186 00:18:15,864 --> 00:18:18,822 Se llevó todo el dinero. 187 00:18:19,184 --> 00:18:21,823 ¡Luego se fue sin decir una palabra! 188 00:18:22,744 --> 00:18:26,020 ¡Por supuesto, con una esposa como tú! ¿Qué esperas? 189 00:18:26,744 --> 00:18:31,340 - Ha cumplido con su deber. - ¡Puedes decir eso! ¡Chechina! 190 00:18:32,024 --> 00:18:33,980 ¡Deja de revolver, bruja! 191 00:18:34,224 --> 00:18:37,614 Todos somos respetables y temerosos de Dios. ¡Cristianos aquí! 192 00:18:37,984 --> 00:18:41,135 Sí... ¡claro, "Madame" Checchina! 193 00:18:41,464 --> 00:18:43,182 ¡Es suficiente! 194 00:18:44,264 --> 00:18:47,301 Mis dos hijas son como una pareja. de perros enojados! 195 00:18:47,864 --> 00:18:50,173 ¡Siempre a la garganta del otro! 196 00:18:50,424 --> 00:18:52,892 ¿Por qué un hombre se quedaría aquí contigo? 197 00:18:54,664 --> 00:18:57,781 ¿Por el dinero? ¿Por la tierra? 198 00:18:58,344 --> 00:19:00,300 ¡No! 199 00:19:00,784 --> 00:19:03,093 ¡No se puede comprar paz y tranquilidad! 200 00:19:06,424 --> 00:19:09,780 Y tú, mi querido esposo, ¿no dices nada? 201 00:19:10,584 --> 00:19:13,303 ¿Cómo será tu cuñada? arreglárselas sin su marido? 202 00:19:13,904 --> 00:19:16,737 ¡Soy tan idiota! 203 00:19:16,984 --> 00:19:21,182 Eres tan generoso y cariñoso, ¡puedes consolarla! 204 00:19:21,584 --> 00:19:24,656 Pero ahora... ¿quién va a consolarte? 205 00:19:25,104 --> 00:19:27,140 ¿Crees que es gracioso? 206 00:19:27,744 --> 00:19:29,336 ¿Sabes que? 207 00:19:29,584 --> 00:19:34,260 De ahora en adelante mi marido ¡No va a consolar a nadie! 208 00:19:34,504 --> 00:19:36,256 ¡Nadie! 209 00:19:36,664 --> 00:19:38,495 ¿Entendiste eso? 210 00:19:38,744 --> 00:19:43,340 ¿Por qué no dices algo? 211 00:19:43,584 --> 00:19:45,859 ¡Maldito dinero! 212 00:19:46,104 --> 00:19:48,220 ¡Me mantiene encadenado aquí! 213 00:19:48,504 --> 00:19:51,257 si yo fuera pobre y desempleado nadie... 214 00:19:51,544 --> 00:19:55,173 ¿Dónde está Pasquale ahora? ¿Ya está en Estados Unidos? 215 00:19:55,504 --> 00:19:59,213 Debería estar en Australia ahora ¡En lugar de estar aquí con ustedes dos! 216 00:20:11,064 --> 00:20:13,942 ¡Dios mío, ayúdame! 217 00:20:14,984 --> 00:20:18,454 OCTUBRE 1922 ¿Qué me está pasando? 218 00:20:19,704 --> 00:20:21,615 ¡Ayúdame! 219 00:20:22,704 --> 00:20:25,298 Quiero vomitar, pero no puedo. 220 00:20:26,544 --> 00:20:31,220 Sé que es un castigo por... ¡Dios mío, sé que me equivoqué! 221 00:20:31,504 --> 00:20:33,415 ¡No me dejes decir nada más! 222 00:20:34,024 --> 00:20:37,380 Lo sé, ciertas cosas están mal. 223 00:20:38,984 --> 00:20:43,102 lo juro por mi vida que no quería hacerlo. 224 00:20:44,224 --> 00:20:47,136 Pero el jefe es fuerte y poderoso. 225 00:20:47,784 --> 00:20:51,220 Estaba enojado con su esposa. y cuñada! 226 00:20:52,064 --> 00:20:56,057 no puedes decir que no porque él es el jefe. 227 00:20:57,664 --> 00:21:00,781 Pero me lastimó cuando estaba encima de mí. 228 00:21:01,104 --> 00:21:04,141 Estaba pensando en ti, ¡la Virgen María! 229 00:21:04,384 --> 00:21:07,296 Eres una mujer, igual que yo, vulnerable. 230 00:21:07,984 --> 00:21:10,782 puedes entender mejor que nadie. 231 00:21:11,424 --> 00:21:13,540 ¡Por favor, ayúdame! 232 00:21:13,904 --> 00:21:16,099 ¡Por favor ayúdame a superar esto! 233 00:21:16,664 --> 00:21:18,859 Tengo miedo de morir. 234 00:21:21,584 --> 00:21:24,576 NOVIEMBRE 1922 235 00:21:27,424 --> 00:21:30,382 Estarás en mi cama doble conmigo. 236 00:21:30,624 --> 00:21:32,376 Tu ropa puede ir en el maletero. 237 00:21:32,624 --> 00:21:36,094 No irás a ninguna parte. Te quedarás aquí conmigo. 238 00:21:36,344 --> 00:21:39,734 te traeremos comida y cosas para lavarse. 239 00:21:39,984 --> 00:21:42,498 puedes seguir trabajando pero cerrado aquí. 240 00:21:42,744 --> 00:21:44,416 Nadie puede verte. 241 00:21:44,664 --> 00:21:48,703 Todo el mundo sabe que tienes una extraña enfermedad. Nosotros te cuidaremos. 242 00:21:48,944 --> 00:21:52,254 Te ayudaremos cuando nazca el bebé. 243 00:21:52,544 --> 00:21:56,822 Rocco y yo lo haremos Reconocer al niño, como si fuera nuestro. 244 00:21:57,064 --> 00:21:58,975 Así será para todos. 245 00:21:59,224 --> 00:22:02,261 Incluso cuando crezca y es mayor de edad, 246 00:22:02,504 --> 00:22:05,064 por los siglos de los siglos... ¡amén! 247 00:22:05,664 --> 00:22:07,302 ¿Está eso claro? 248 00:22:07,544 --> 00:22:09,819 Sí, señora Checchina. Gracias. 249 00:22:10,664 --> 00:22:12,734 Ahora descansa un poco. 250 00:22:16,624 --> 00:22:18,933 Puedes trabajar por la tarde. 251 00:22:33,944 --> 00:22:36,333 Si las cosas fueran como dije, 252 00:22:36,584 --> 00:22:40,543 significaba que mi abuelo Rocco, criador incansable... 253 00:22:40,784 --> 00:22:44,538 AGOSTO 1923 ..no había tenido un hijo legítimo. 254 00:22:44,744 --> 00:22:46,939 pero tenia cuatro hijos ilegítimos. 255 00:22:47,144 --> 00:22:49,863 Fedora y Palma con Checchina, Guido con Marieta 256 00:22:50,104 --> 00:22:51,856 y Giacinta con Pasquina. 257 00:22:52,104 --> 00:22:55,380 Si vamos a escuchar los rumores, 258 00:22:55,624 --> 00:22:58,058 Habría siete hijos. 259 00:23:00,704 --> 00:23:04,413 AGOSTO 1940 260 00:23:04,664 --> 00:23:07,258 mi vida sera asi de ahora en adelante 261 00:23:07,504 --> 00:23:11,702 siempre tendré una copa de vino y harás fiesta a mi alrededor... 262 00:23:12,264 --> 00:23:13,856 siempre! 263 00:23:21,344 --> 00:23:25,019 Es tan guapo. ¡Sus ojos son como prados primaverales! 264 00:23:25,264 --> 00:23:28,301 Él es el hombre para mí. Él me amará. 265 00:23:33,544 --> 00:23:36,581 Me gustaría estar en su lugar... 266 00:23:36,904 --> 00:23:38,815 para retroceder en el tiempo! 267 00:23:39,064 --> 00:23:42,739 Me metí en verdaderos problemas ¡Con estas tres brujas! 268 00:23:42,984 --> 00:23:45,942 es tan genial ser joven y libre... 269 00:23:50,104 --> 00:23:52,140 ¡Te tengo, Rocco! 270 00:23:52,384 --> 00:23:56,013 Las hijas de Sciancalepore ya se han calmado. 271 00:23:59,224 --> 00:24:02,182 Sí, Chechina. ¡Eres una perra! 272 00:24:03,024 --> 00:24:06,414 le he dado a rocco ¡el hijo que quería! 273 00:24:24,264 --> 00:24:28,416 son tan hermosos y han sido buenos conmigo. 274 00:24:29,584 --> 00:24:33,179 Mira a mi hija. Mi princesita. 275 00:24:38,224 --> 00:24:40,613 ¡Qué desgracia para nosotros! 276 00:24:40,864 --> 00:24:44,698 Madre e hija, jefe y sirviente! 277 00:24:52,304 --> 00:24:54,738 Este partido puede ser mejor que el nuestro, 278 00:24:54,984 --> 00:24:59,341 ¡Pero nadie puede ahuyentarme! 279 00:24:59,704 --> 00:25:03,174 ¡Es la misma vieja historia! Hijas e hijastras! 280 00:25:03,424 --> 00:25:06,541 Así que un marido es tan bueno como otro! 281 00:25:19,504 --> 00:25:23,543 Mi padre, Raffaele, el contador. en la Oficina de Tierras de Bari, 282 00:25:23,784 --> 00:25:25,615 casado con Fedora. 283 00:25:25,864 --> 00:25:28,822 mi madre queria la boda que se lleve a cabo rápidamente 284 00:25:29,064 --> 00:25:32,977 alejarse de una casa donde nunca se sintió amada. 285 00:25:44,624 --> 00:25:47,092 SEPTIEMBRE 1940 Una vez instalado en el nuevo piso, 286 00:25:47,344 --> 00:25:48,902 el edificio donde vivimos ahora, 287 00:25:49,704 --> 00:25:54,141 mis padres, Fedora y Raffaele, Fueron seguidos por la tía Marietta. 288 00:25:54,384 --> 00:25:57,342 ella no queria irse su hijo guido, 289 00:25:57,584 --> 00:26:00,382 quien estaba haciendo su ultimo año en la escuela secundaria. 290 00:26:00,624 --> 00:26:04,537 El abuelo Rocco visitaba a menudo los jóvenes recién casados. 291 00:26:04,784 --> 00:26:09,175 En realidad, llegó a expresar su deseo por su cuñada. 292 00:26:11,064 --> 00:26:13,737 La tía Clotilde vivió en el primer piso. 293 00:26:13,984 --> 00:26:17,294 Ella era la hermana de mi padre. y le tengo mucho cariño. 294 00:26:17,544 --> 00:26:20,012 Se había casado con Romolo, el aspirante a contar, 295 00:26:20,264 --> 00:26:23,893 quien siempre se jactaba de ¡Los 100 castillos que alguna vez tuvo! 296 00:26:24,144 --> 00:26:27,978 No podía hacer frente a los humildes. lugar donde vivía ahora. 297 00:26:29,344 --> 00:26:31,300 Frente al piso de mis padres 298 00:26:31,544 --> 00:26:34,536 Era la hermana de Romolo, la tía Viola. 299 00:26:34,824 --> 00:26:36,940 Ella acababa de casarse con Giovanni, 300 00:26:37,184 --> 00:26:41,097 quien era antifascista y soñaba con unirse a los refugiados políticos. 301 00:26:41,344 --> 00:26:43,460 La guerra acababa de estallar 302 00:26:43,704 --> 00:26:47,140 lo que demostró que el país se dirigía al desastre, 303 00:26:47,384 --> 00:26:51,059 incluso a aquellos que eran más conscientemente consciente. 304 00:26:52,264 --> 00:26:54,016 JUNIO 1941 305 00:26:54,264 --> 00:26:57,301 Durante ese período el edificio fue puesto en el mercado. 306 00:26:57,544 --> 00:27:00,377 El abuelo Rocco tenía un problema de postración 307 00:27:00,624 --> 00:27:03,821 y quería ir a Bari a curarse, entonces lo compró. 308 00:27:04,064 --> 00:27:07,295 Vendió la finca y se mudó a los pisos vacios 309 00:27:07,544 --> 00:27:09,341 con sus mujeres. 310 00:27:09,584 --> 00:27:13,133 Se hizo cargo del primer piso en la parte principal de la casa, 311 00:27:13,384 --> 00:27:15,944 junto con Checchina y Giacinta. 312 00:27:16,904 --> 00:27:20,863 La tía Marietta y su hijo Guido fueron puestos en el segundo piso, 313 00:27:21,104 --> 00:27:24,016 en el centro de su fantasías sexuales. 314 00:27:28,104 --> 00:27:32,143 La tía Palma tenía el piso de al lado. con su esposo Damián, 315 00:27:32,384 --> 00:27:36,138 el viejo contador de la finca. 316 00:27:38,704 --> 00:27:42,822 Al final, Pasquina se quedó con el piso. entre la primera y la planta baja, 317 00:27:43,064 --> 00:27:47,296 para que pudiera hacer de porteadora, así como esperar a todos. 318 00:27:52,424 --> 00:27:55,416 JULIO 1941 319 00:28:20,024 --> 00:28:21,537 ¡Giovanni! 320 00:28:25,784 --> 00:28:27,297 ¡Giovanni! 321 00:28:59,384 --> 00:29:01,022 ¿Qué ha pasado? 322 00:29:01,744 --> 00:29:03,655 - ¡Viola! -¡Giovanni! 323 00:29:06,424 --> 00:29:08,221 ¿Qué ha pasado? 324 00:29:08,784 --> 00:29:10,775 ¡Viola, cuéntame qué pasó! 325 00:29:23,624 --> 00:29:26,184 ¡No está bien, hazla sentar! 326 00:29:26,904 --> 00:29:29,020 ¿Qué es este escándalo? 327 00:29:29,544 --> 00:29:33,253 siempre lo has hecho ¡para meter la nariz! 328 00:29:35,544 --> 00:29:38,138 Medio desnudo ¡Y en los brazos de Raffaele! 329 00:29:38,384 --> 00:29:42,582 - ¿Realmente se ha ido? - ¡Sí, me dejó! 330 00:29:42,824 --> 00:29:44,974 ¡Quiere unirse a la Resistencia! 331 00:29:45,224 --> 00:29:47,738 ¡Como si pudiera asustar a Mussolini! 332 00:30:00,464 --> 00:30:02,932 Siguieron graves consecuencias. 333 00:30:04,104 --> 00:30:07,858 SEPTIEMBRE 1941 334 00:30:10,864 --> 00:30:13,332 ¡Rafaele, duele! 335 00:30:13,704 --> 00:30:16,502 - ¿Qué te pasa, Fedora? - Mi barriga. 336 00:30:16,744 --> 00:30:20,134 - ¿Tu barriga? - Me vendría bien un poco de té de manzanilla. 337 00:30:20,384 --> 00:30:21,817 Manzanilla. 338 00:30:22,064 --> 00:30:24,817 - ¿Tenemos algunos? - No. 339 00:30:25,344 --> 00:30:26,777 ¿No? 340 00:30:27,464 --> 00:30:29,500 Intentaré encontrar algunos. 341 00:30:43,904 --> 00:30:45,576 ¿Té de manzanilla? 342 00:30:53,304 --> 00:30:54,817 ¿Qué estás haciendo? 343 00:30:55,064 --> 00:30:57,897 No te aproveches de una mujer solitaria! 344 00:30:58,144 --> 00:31:01,580 ¡Eres tan sexy! ¡Hace mucho que no lo hago! 345 00:31:01,824 --> 00:31:04,702 Fedora está fuera de los límites con esa barriguita tan grande! 346 00:31:06,064 --> 00:31:07,702 ¡Rafael! 347 00:31:10,064 --> 00:31:13,454 Al diablo con esto, hagámoslo. ¡Tengo que ir a la guerra! 348 00:31:13,704 --> 00:31:15,615 ¡Dame este regalo! 349 00:31:22,384 --> 00:31:24,978 ¡Giovanni, perdóname! 350 00:31:25,224 --> 00:31:28,057 - ¡Pero me dejaste! - ¿Te gusta? 351 00:31:28,304 --> 00:31:30,772 Sí, ¡pero Fedora podría escucharnos! 352 00:31:31,024 --> 00:31:34,096 ¡Dios mío, estas paredes tienen oídos! 353 00:31:34,344 --> 00:31:36,175 ¿Qué te importa? 354 00:31:36,424 --> 00:31:39,575 Déjalos hablar, joder. ¡son todos idiotas! 355 00:31:45,344 --> 00:31:47,539 ¿Qué ha pasado? 356 00:31:48,664 --> 00:31:49,858 ¡Fedora! 357 00:31:50,104 --> 00:31:52,174 ¡Se está poniendo de parto! 358 00:32:04,744 --> 00:32:07,053 ¡Consigue algunas toallas para Fedora! 359 00:32:30,624 --> 00:32:33,536 ¡Nace Rocco, mi primer nieto! 360 00:32:33,784 --> 00:32:37,379 Fedora dio a luz a un hermoso bebé. 361 00:32:37,624 --> 00:32:39,979 El abuelo Rocco estaba muy orgulloso. 362 00:32:40,224 --> 00:32:43,739 y no consideró si era su nieto legítimo o no. 363 00:32:44,024 --> 00:32:47,061 Raffaele era el chico padre legítimo, 364 00:32:47,304 --> 00:32:50,376 pero él estaba en guerra así que no lo estaba allí para celebrar el nacimiento. 365 00:32:51,184 --> 00:32:52,776 ¡Es hermoso! 366 00:32:53,544 --> 00:32:57,332 - ¡El nieto de Don Rocco! - Es guapo, míralo. 367 00:32:57,824 --> 00:32:59,780 ¡Es realmente guapo! 368 00:33:07,424 --> 00:33:09,733 VERANO 1946 Después de mi hermano Rocco, 369 00:33:09,984 --> 00:33:12,578 nacimos en este orden. 370 00:33:12,824 --> 00:33:15,384 Clotilde tuvo a Julia, El favorito de Romolo. 371 00:33:15,624 --> 00:33:19,139 Ella era retrasada. Esto confirmó que tenía sangre azul. 372 00:33:19,384 --> 00:33:22,456 Teresa, Amelia y Victoria eran hijas de Damiano, 373 00:33:22,704 --> 00:33:25,013 él era el único que no había ido a la guerra. 374 00:33:25,264 --> 00:33:27,778 Giovanni nació sano, a pesar de que era el hijo de Romolo. 375 00:33:28,824 --> 00:33:31,896 mi padre me concibió mientras estás de permiso, 376 00:33:32,184 --> 00:33:36,223 que le fue dado porque de una enfermedad que había contraído en Libia. 377 00:33:36,704 --> 00:33:40,014 Regresó tan frágil que solo logro verme 378 00:33:40,264 --> 00:33:42,220 y déjame su apellido. 379 00:33:42,464 --> 00:33:46,173 Mi madre Fedora se quedo con el deber de criarme 380 00:33:46,424 --> 00:33:48,176 y el pequeño Rocco. 381 00:34:03,184 --> 00:34:06,654 La tía Viola había perdido Giovanni para siempre. 382 00:34:06,904 --> 00:34:11,580 Su muerte fue anunciada por un telegrama de las autoridades. 383 00:34:11,824 --> 00:34:15,862 Se celebró un funeral aunque el ataúd estaba vacío. 384 00:34:16,103 --> 00:34:20,177 Se dio el nombre del marido de Viola. al segundo hijo de Romolo, 385 00:34:20,424 --> 00:34:23,257 que había regresado de la guerra saludable, 386 00:34:23,504 --> 00:34:25,893 igual que el tío Guido. 387 00:34:32,704 --> 00:34:37,697 JULIO 1950 388 00:34:37,984 --> 00:34:40,214 ¿Qué estás haciendo? 389 00:34:40,464 --> 00:34:42,853 ¡Has inundado el lugar! 390 00:34:44,984 --> 00:34:47,418 ¡Roco! ¡Rafaella! 391 00:34:47,664 --> 00:34:49,938 ¿Quién fue? 392 00:34:50,424 --> 00:34:52,619 ¡Realmente me has hecho enojar! 393 00:34:54,344 --> 00:34:56,812 Han pasado diez años. ¡Estoy cansado! 394 00:34:58,344 --> 00:35:01,017 Cuando venga Romolo, tendremos que hablar. 395 00:35:17,064 --> 00:35:19,100 ¡Hace tanto calor! 396 00:35:21,424 --> 00:35:23,858 ¡Qué día tan agotador! 397 00:35:27,184 --> 00:35:29,379 Tengo un dolor de cabeza terrible. 398 00:35:31,904 --> 00:35:34,577 ¿Qué estás haciendo aquí? 399 00:35:36,144 --> 00:35:39,580 ¡Los abofetearé a todos! 400 00:35:40,984 --> 00:35:43,054 ¡Ven aquí! 401 00:35:43,344 --> 00:35:46,177 ¡Rafaella! ¡Roco! 402 00:35:46,864 --> 00:35:50,743 ¡Realmente me hiciste enojar hoy! 403 00:35:50,984 --> 00:35:52,622 En realidad. 404 00:35:53,384 --> 00:35:55,579 ¡Dame un besito! 405 00:35:56,824 --> 00:35:59,292 ¡Mi pequeña y encantadora Giulia! 406 00:35:59,544 --> 00:36:02,900 ¡Mi pequeña querida! 407 00:36:03,144 --> 00:36:04,782 ¡Mi amor! 408 00:36:05,624 --> 00:36:06,943 ¡Rafaella! 409 00:36:09,344 --> 00:36:11,380 ¡Roco! 410 00:36:11,824 --> 00:36:13,701 Ven con la tía. 411 00:36:13,944 --> 00:36:16,253 ¡Juguemos a los caballos! 412 00:36:37,624 --> 00:36:39,899 ¡Dale un besito a la tía! 413 00:36:41,544 --> 00:36:43,421 ¡Más! 414 00:36:44,384 --> 00:36:45,942 ¡Giovanni! 415 00:36:46,904 --> 00:36:49,623 Por favor, tienes que quedarte quieto. 416 00:36:50,304 --> 00:36:52,818 - ¿Lo entendiste, Giovanni? - Sí, mamá. 417 00:36:53,664 --> 00:36:54,813 Quédate quieto. 418 00:36:58,864 --> 00:37:00,820 ¡La pequeña mascota de la tía! 419 00:37:01,544 --> 00:37:03,899 ¿Qué hiciste? 420 00:37:04,584 --> 00:37:08,497 El pequeño tesoro de tu tía. ¡Ven aquí, cariño! 421 00:37:12,624 --> 00:37:14,103 ¡El pequeño tesoro de la tía! 422 00:37:17,864 --> 00:37:20,173 Clotilde, ¿dónde estás? 423 00:37:22,864 --> 00:37:25,059 Sé bueno ahora. 424 00:37:26,264 --> 00:37:28,778 - ¡Ya voy, Romolo! - Esposa... 425 00:37:29,304 --> 00:37:32,819 no hay trabajo para mi en esta ciudad! 426 00:37:33,464 --> 00:37:35,455 Pero te niegas a intentar nada. 427 00:37:36,224 --> 00:37:39,933 ¿Crees que un conde puede aceptar? algún trabajo? 428 00:37:40,464 --> 00:37:42,978 ¿Cuánto tiempo quieres depender de tu hermana? 429 00:37:43,184 --> 00:37:45,254 ¡Han pasado diez años! 430 00:37:45,504 --> 00:37:50,100 ¡Esta situación es humillante para mí! ¡Viola me lo recuerda todos los días! 431 00:37:50,664 --> 00:37:54,737 No soy como tú. ¡Aceptas hacer cualquier cosa! 432 00:37:54,984 --> 00:37:56,702 ¡Incluso sirve a Fedora! 433 00:37:56,944 --> 00:37:58,696 ¡No sirvo a nadie! 434 00:37:58,944 --> 00:38:01,856 Fedora me paga bien por cuidar sus hijos. 435 00:38:02,104 --> 00:38:05,733 ¡Tus hijos comen con el dinero que recibo! ¡Los dejarías morir de hambre! 436 00:38:06,184 --> 00:38:08,414 ¿Qué daño le hago? 437 00:38:09,464 --> 00:38:11,614 Tengo una guardería en mi casa. 438 00:38:11,864 --> 00:38:13,980 Eso también es un trabajo, ¿no? 439 00:38:32,824 --> 00:38:34,701 ¿Lo detendrás? 440 00:38:36,024 --> 00:38:37,935 ¡Córtalo! 441 00:38:40,984 --> 00:38:43,339 tenemos suficiente ¡para el resto del año! 442 00:38:43,704 --> 00:38:46,855 Es tuyo por derecho, ¡eres su hija! 443 00:38:47,704 --> 00:38:51,743 Si no fuera por mí, ¿Cómo pudo Rocco comprar esta casa? 444 00:38:52,784 --> 00:38:54,820 ¿Quién habría hecho las cuentas? 445 00:38:55,064 --> 00:38:57,259 ¿Quién se habría ocupado de las propiedades? 446 00:38:58,144 --> 00:39:00,214 ¿Quién habría discutido con los trabajadores? 447 00:39:00,624 --> 00:39:02,580 ¿Con todos? 448 00:39:04,464 --> 00:39:08,252 ¿Quién se habría arriesgado a pagar? cuando vinieron a comprobarlo? 449 00:39:08,504 --> 00:39:10,893 - ¡Atentamente! - Así es. 450 00:39:11,864 --> 00:39:14,253 ¡Todos los demás cumplen con sus deberes! 451 00:39:14,504 --> 00:39:16,256 ¡Fuera de aquí! 452 00:39:16,504 --> 00:39:18,540 ¡Ahora! 453 00:39:21,024 --> 00:39:22,935 ¡Dios mío! 454 00:39:24,984 --> 00:39:27,179 ¡Dios mío! 455 00:39:41,344 --> 00:39:42,299 - Viola. - ¿Sí? 456 00:39:42,504 --> 00:39:46,292 - ¿Vienes a comer a casa de Clotilde? - No, hoy voy a comer solo. 457 00:39:55,184 --> 00:39:57,982 Por suerte ella no trabajar por la tarde! 458 00:39:58,944 --> 00:40:01,174 Estas tiendas son una pesadilla. 459 00:40:01,424 --> 00:40:04,939 Sólo hay una hora de descanso, luego vuelve al trabajo. 460 00:40:05,864 --> 00:40:07,422 Nunca veo a los niños. 461 00:40:07,664 --> 00:40:10,622 ¿Quién lo hubiera pensado? 462 00:40:58,264 --> 00:41:01,381 - Papá no ha comido nada. - No se encuentra bien. 463 00:41:01,624 --> 00:41:03,694 ¡Es esa maldita próstata! 464 00:41:05,864 --> 00:41:09,015 - ¿Qué haremos con todo esto? - Dáselo a Palma. 465 00:41:09,264 --> 00:41:11,539 Al menos los niños se lo comerán. 466 00:41:23,184 --> 00:41:24,822 Papá. 467 00:41:27,504 --> 00:41:29,734 ¿No te sientes bien? 468 00:41:31,344 --> 00:41:34,859 - Vamos a buscar al médico. - Olvídalo. 469 00:41:39,864 --> 00:41:42,458 Quizás necesites cambiar de tratamiento. 470 00:41:47,984 --> 00:41:50,657 Voy a salir ahora, lo llamaré. 471 00:42:18,944 --> 00:42:20,741 Déjame en paz. 472 00:42:21,304 --> 00:42:24,421 no me queda nada, ¿Qué quieres? 473 00:42:25,504 --> 00:42:28,576 Déjame en paz, ¡No me queda nada! 474 00:42:30,264 --> 00:42:33,017 Déjame en paz, No me queda nada. 475 00:42:33,264 --> 00:42:35,824 ¿Qué quieres de mí? 476 00:42:39,344 --> 00:42:41,255 ¡Basta! 477 00:42:41,544 --> 00:42:44,616 ¡No puedo respirar! ¡Ayuda! 478 00:42:46,064 --> 00:42:49,340 ¡Basta, no puedo respirar! 479 00:42:49,904 --> 00:42:51,132 ¡Ayuda! 480 00:42:51,384 --> 00:42:53,056 ¡Ayuda! 481 00:42:54,344 --> 00:42:56,255 ¡Ayuda! 482 00:42:57,064 --> 00:42:59,578 ¡Basta, no puedo respirar! 483 00:43:00,064 --> 00:43:01,736 ¡Ayuda! 484 00:43:01,984 --> 00:43:04,544 - ¿Qué es? - ¡Consigue un poco de agua! 485 00:43:04,904 --> 00:43:07,020 ¡Escapar! 486 00:43:07,904 --> 00:43:10,099 ¡Ayúdame! 487 00:43:10,344 --> 00:43:12,778 - ¡Está durmiendo! - Papá, despierta. 488 00:43:13,824 --> 00:43:16,657 - ¿Qué pasó? - Estamos aquí contigo. 489 00:43:17,864 --> 00:43:19,900 ¿Estabas soñando? 490 00:43:20,544 --> 00:43:22,739 Cálmate, estás bien. 491 00:43:23,864 --> 00:43:26,537 Se acabo. Cálmate. 492 00:43:28,064 --> 00:43:30,134 Todo está bien. 493 00:43:35,424 --> 00:43:37,415 Descanse un poco, don Rocco. 494 00:43:40,544 --> 00:43:42,341 Rocco se sintió enfermo. 495 00:43:42,704 --> 00:43:45,901 - ¿Fue su próstata otra vez? - Sí. Vino el médico. 496 00:43:46,144 --> 00:43:49,500 - ¿Cómo está tu próstata? - ¡Tengo treinta años! 497 00:43:49,744 --> 00:43:53,020 - ¡Ese es un problema de viejos! - Sí, claro. 498 00:43:54,384 --> 00:43:57,933 Trabajas demasiado duro para ese abogado. Él te explota. 499 00:43:58,184 --> 00:44:00,539 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 500 00:44:01,144 --> 00:44:03,419 estoy adquiriendo experiencia 501 00:44:03,864 --> 00:44:06,173 para poder convertirme en abogado. 502 00:44:08,904 --> 00:44:11,623 ¿Qué vamos a hacer? si Rocco muere? 503 00:44:12,064 --> 00:44:15,295 No te preocupes. Yo te cuidaré. 504 00:44:16,464 --> 00:44:18,898 Guido, mi querido hijo... 505 00:44:19,144 --> 00:44:22,819 ¿Por qué no consigues una oficina aquí? ahora que tienes experiencia? 506 00:44:23,064 --> 00:44:26,136 - Aún es demasiado pronto, mamá. - ¿Demasiado pronto? 507 00:44:30,824 --> 00:44:33,463 - ¿Bien? - Don Rocco no se encuentra bien. 508 00:44:33,704 --> 00:44:36,172 El médico le dio un medicamento. 509 00:44:37,784 --> 00:44:39,740 ¡Roco! 510 00:44:40,264 --> 00:44:42,334 ¿No pasa el tiempo? 511 00:44:44,864 --> 00:44:48,982 Me voy a limpiar el pasillo. El viento trajo tanta suciedad. 512 00:45:18,944 --> 00:45:21,777 VERANO 1950 513 00:46:05,864 --> 00:46:08,617 VERANO 1960 514 00:46:36,744 --> 00:46:40,817 Las tragedias anunciadas hace más de las últimas décadas 515 00:46:41,104 --> 00:46:44,540 alcanzó un nivel sorprendente durante los próximos años. 516 00:46:44,784 --> 00:46:48,902 Éramos los personajes involuntarios, los más jóvenes. 517 00:46:49,184 --> 00:46:51,493 Giovanni, cuida de tu hermana. 518 00:46:51,744 --> 00:46:53,939 Mostrémosle las fotos. 519 00:47:14,104 --> 00:47:15,503 Aquí está tu bastón. 520 00:47:32,704 --> 00:47:34,934 Clotilde, voy a salir. 521 00:47:35,784 --> 00:47:37,456 ¡Puta! 522 00:48:00,184 --> 00:48:03,779 - ¡Cierra la puerta, idiota! - Vi a su marido salir. 523 00:48:04,024 --> 00:48:05,980 Estaba escondido en el baño. 524 00:48:26,184 --> 00:48:27,822 ¡Mi hombro! 525 00:48:28,504 --> 00:48:31,894 - ¡Te has lastimado, ayuda! - Mi hombro. 526 00:48:32,304 --> 00:48:34,693 ¡Se ha lastimado! 527 00:48:36,384 --> 00:48:38,944 - ¡Duele! - ¿Qué pasó? 528 00:48:45,104 --> 00:48:48,414 ¡No lo toques! No debes moverlo. 529 00:48:51,024 --> 00:48:53,458 ¡Vete, puta! 530 00:48:54,144 --> 00:48:56,817 Llame una ambulancia. 531 00:49:04,504 --> 00:49:08,213 Comenzaron los chismes en casa de la tía Palma. 532 00:49:09,264 --> 00:49:11,459 ¡Pobre Rómulo! 533 00:49:11,704 --> 00:49:16,095 - Se lastimó el hombro. - ¡Tiene demasiados problemas! 534 00:49:16,344 --> 00:49:19,973 - ¡No se lo merecía! - ¡Llamó puta a su esposa! 535 00:49:20,224 --> 00:49:22,135 ¿Qué? ¿Una puta? 536 00:49:22,464 --> 00:49:23,817 Exactamente. 537 00:49:24,224 --> 00:49:26,135 ¡No tiene vergüenza! 538 00:49:26,384 --> 00:49:29,933 Fedora se da cuenta de que no sabe nada. ¿Qué puede decir ella? 539 00:49:30,184 --> 00:49:35,053 ¿Desde cuándo alguien ha admitido ¿Saber algo en casa de tu papá? 540 00:49:35,304 --> 00:49:36,862 ¡Nunca! 541 00:49:37,104 --> 00:49:40,779 Empezando por tu madre, ¡Tu tía y los demás! 542 00:49:41,024 --> 00:49:43,982 - ¡Callarse la boca! - ¡Siempre mantuvieron todo en silencio! 543 00:49:44,224 --> 00:49:46,658 ¡Cállate y piensa en tu salud! 544 00:49:46,904 --> 00:49:49,464 ¡Maldito seas! 545 00:49:53,544 --> 00:49:56,377 ¡Necesito una ambulancia! 546 00:49:57,424 --> 00:49:59,301 Necesito uno. 547 00:50:41,944 --> 00:50:44,504 ¿Cómo te sientes, Rocco? 548 00:50:52,304 --> 00:50:53,976 Lo sé. 549 00:50:54,464 --> 00:50:56,659 ¡Lo hemos tenido ahora! 550 00:51:02,344 --> 00:51:04,414 - ¿Dónde está? - Se fue a dormir. 551 00:51:04,664 --> 00:51:07,736 - ¿Qué dijeron en Roma? - ¡No se puede hacer nada más! 552 00:51:07,984 --> 00:51:10,896 Un especialista como él no sabe que hacer? 553 00:51:11,144 --> 00:51:12,736 ¡Es cáncer! 554 00:51:13,704 --> 00:51:15,820 Está extendido por todas partes. 555 00:51:20,784 --> 00:51:22,775 ¿Dónde está esa puta? 556 00:51:24,184 --> 00:51:26,015 ¡Puta! 557 00:51:26,784 --> 00:51:28,615 ¡A mí! 558 00:51:30,904 --> 00:51:32,656 ¡Esa puta! 559 00:51:36,704 --> 00:51:41,778 ¡Giovanni! ¿Dónde está esa puta madre tuya? 560 00:52:17,744 --> 00:52:19,541 Eres mi amor. 561 00:52:23,184 --> 00:52:25,379 Eres el único que quiero. 562 00:52:31,304 --> 00:52:33,659 Si no fuera por ti, Rocco, 563 00:52:34,264 --> 00:52:38,143 me hubiera matado en todos estos años. 564 00:52:38,624 --> 00:52:40,216 ¡Tía! 565 00:52:41,144 --> 00:52:43,339 Ni siquiera bromees al respecto. 566 00:52:47,064 --> 00:52:49,055 Te amaré por siempre. 567 00:52:50,864 --> 00:52:52,377 Para siempre. 568 00:52:53,184 --> 00:52:55,175 Déjame ir. 569 00:52:55,664 --> 00:52:57,575 Déjame ir ahora. 570 00:52:58,464 --> 00:53:00,375 Es tarde. 571 00:53:00,744 --> 00:53:03,099 tengo que cocinar. 572 00:53:03,544 --> 00:53:06,342 Podría aparecer Raffaella. 573 00:53:07,784 --> 00:53:09,103 No. 574 00:53:09,864 --> 00:53:11,820 Raffaella está en casa del abuelo. 575 00:53:12,624 --> 00:53:15,582 Está con la tía Giacinta. Ella no subirá. 576 00:53:26,784 --> 00:53:28,376 Déjame ir. 577 00:53:28,624 --> 00:53:31,661 Déjame ir ahora. Es tarde. 578 00:53:41,264 --> 00:53:44,620 ¿Sabes lo que tu tío? estará diciendo de mí ahora? 579 00:53:49,544 --> 00:53:52,581 Ahora es un infierno en casa. 580 00:54:21,704 --> 00:54:23,262 ¡Palma! 581 00:54:23,664 --> 00:54:27,020 - Papá, mamá no está. - ¿Qué es este olor? 582 00:54:27,264 --> 00:54:30,813 - Hoy te toca a ti. - No, lo limpié ayer. 583 00:54:31,064 --> 00:54:33,897 - Luego le toca a Teresa. - ¡Yo no soy el idiota aquí! 584 00:54:34,144 --> 00:54:35,543 ¡Estoy esperando a mamá! 585 00:54:35,984 --> 00:54:38,657 El otro día a mamá le importaba una mierda. 586 00:54:38,904 --> 00:54:42,294 papá estaba todo sucio ¡Y morimos por el hedor! 587 00:54:42,544 --> 00:54:46,617 - Llevémoslo al hospital. - ¡Ya no le queda mucho! 588 00:54:47,104 --> 00:54:49,857 ¡La enfermedad de papá es todo lo que necesitábamos! 589 00:55:01,824 --> 00:55:04,941 Tía Giacinta, ¿Por qué no estás casado? 590 00:55:05,864 --> 00:55:07,820 Jesús lo quiso así. 591 00:55:10,224 --> 00:55:13,500 ¿Por qué son tan diferentes? ¿Tú, mamá y tía Palma? 592 00:55:13,744 --> 00:55:16,133 - ¿Diferentes en qué sentido? - No sé. 593 00:55:16,384 --> 00:55:18,659 Tu apariencia y carácter... 594 00:55:18,984 --> 00:55:21,498 ¿Cómo piensas de estas cosas? 595 00:55:22,424 --> 00:55:24,221 Lo sé. 596 00:55:24,504 --> 00:55:26,893 - ¿Qué sabes? - Lo sé. 597 00:55:29,944 --> 00:55:33,334 Un día escuché a la abuela y tía Marietta discutiendo. 598 00:55:33,584 --> 00:55:35,222 Sigue... 599 00:55:35,464 --> 00:55:37,534 Estaban hablando del testamento. 600 00:55:37,784 --> 00:55:39,934 No sabían que estaba en el baño. 601 00:55:40,184 --> 00:55:42,744 La tía Marietta dijo que mamá y tía palma 602 00:55:42,984 --> 00:55:45,373 no eran realmente las hijas del abuelo. 603 00:55:45,624 --> 00:55:48,661 Y ese abuelo se iría todo al tio guido 604 00:55:48,864 --> 00:55:50,661 quien es realmente El hijo del abuelo Rocco. 605 00:55:50,904 --> 00:55:53,464 estaban gritando y no entendí todo. 606 00:55:53,704 --> 00:55:56,013 Estaban hablando de Pasquina. y tu. 607 00:55:56,264 --> 00:55:58,095 ¿Qué quieres decir? 608 00:55:58,344 --> 00:56:00,983 Que eres hija de Pasquina. 609 00:56:04,864 --> 00:56:06,900 No lo creo, tía. 610 00:56:07,144 --> 00:56:09,180 No lo creo. 611 00:56:10,064 --> 00:56:11,941 ¡Vamos, no es verdad! 612 00:56:13,064 --> 00:56:15,498 ¡Tía, no es verdad! 613 00:56:17,784 --> 00:56:19,934 ¿Por qué lloras? No es verdad. 614 00:56:20,184 --> 00:56:22,140 No importa. 615 00:56:24,344 --> 00:56:26,016 ¿Es verdad, tía? 616 00:56:26,504 --> 00:56:28,654 ¡Quién sabe, querida! 617 00:56:29,424 --> 00:56:31,858 Fue entonces cuando entendí 618 00:56:32,104 --> 00:56:35,938 que lo que la abuela Checchina y Lo que tía Marietta había dicho era verdad. 619 00:56:36,184 --> 00:56:40,223 Nuestra familia fue el resultado de muchos relaciones interpersonales. 620 00:56:46,024 --> 00:56:49,653 El tío Damiano decidió irse. sus cuatro mujeres, 621 00:56:49,904 --> 00:56:54,261 ya que se estaban volviendo más intolerante a sus deposiciones. 622 00:56:54,504 --> 00:56:58,292 La cirrosis hepática pasó factura sobre él dentro del año. 623 00:57:05,184 --> 00:57:08,733 SEPTIEMBRE 1961 624 00:57:12,544 --> 00:57:15,502 La salud del tío Romolo continuó para empeorar. 625 00:57:15,744 --> 00:57:18,656 Volvió a colapsar sin motivo alguno. 626 00:57:19,424 --> 00:57:22,143 La tía Viola consultó. los mejores doctores 627 00:57:22,384 --> 00:57:24,579 pero el resultado fue terrible. 628 00:57:24,824 --> 00:57:26,576 Tenía esclerosis múltiple. 629 00:57:26,824 --> 00:57:29,816 Él estaría completamente paralizado pronto. 630 00:57:30,384 --> 00:57:32,739 Pasquina pagó el precio por un tiempo. 631 00:57:32,984 --> 00:57:37,023 La tía Viola le pidió que tuviera a Romolo. quedarse en su apartamento. 632 00:57:37,264 --> 00:57:39,494 Este era un apartamento en la planta baja, 633 00:57:39,744 --> 00:57:43,657 así sería más fácil para él para salir. 634 00:57:45,264 --> 00:57:47,459 ¡Fuera de mi vista! 635 00:57:48,624 --> 00:57:51,457 Finalmente lo has logrado para deshacerse de mí! 636 00:57:51,704 --> 00:57:53,422 ¿Qué estás diciendo? 637 00:57:53,664 --> 00:57:55,939 Tu hermana lo quería. Para su provecho. 638 00:57:58,184 --> 00:58:00,937 Para que no tengas que subir cualquier escalera. 639 00:58:03,224 --> 00:58:05,533 ¡Dudo que vuelva a salir! 640 00:58:07,144 --> 00:58:08,816 ¿Y tú? 641 00:58:10,504 --> 00:58:13,780 Seguirás siendo una puta en mi casa! 642 00:58:29,784 --> 00:58:32,173 Don Rocco fue un gran hombre. 643 00:58:33,704 --> 00:58:37,458 OCTUBRE 1961 644 00:58:42,624 --> 00:58:44,933 Ahora fue el turno del abuelo. 645 00:58:59,144 --> 00:59:02,534 Era un rey en el campo, ¡pero aquí no hay nadie! 646 01:00:35,784 --> 01:00:40,983 Puedes empezar. Todos los familiares están aquí. 647 01:00:41,224 --> 01:00:42,942 Estamos todos aquí. 648 01:00:44,744 --> 01:00:47,497 - Bueno... - ¡Por favor! 649 01:00:48,344 --> 01:00:52,019 En primer lugar, me gustaría expresar 650 01:00:52,264 --> 01:00:56,860 mi más sentido pésame para todas las personas presente por la muerte de Don Rocco. 651 01:00:57,584 --> 01:01:00,735 Voy a leer sus últimos deseos... 652 01:01:01,224 --> 01:01:03,943 Don Rocco pensó mucho en 653 01:01:04,264 --> 01:01:07,062 cómo distribuir sus bienes. 654 01:01:07,384 --> 01:01:10,501 Decidió dividirlo todo. 655 01:01:10,904 --> 01:01:14,419 dependiendo del amor compartido con cada individuo. 656 01:01:16,104 --> 01:01:18,140 En consecuencia, 657 01:01:18,824 --> 01:01:22,612 este apartamento del primer piso irá a la señorita Giacinta. 658 01:01:22,864 --> 01:01:26,903 Entonces este apartamento irá ¡A Giacinta! 659 01:01:27,144 --> 01:01:30,853 Sí, se quedará con este apartamento del primer piso. 660 01:01:31,584 --> 01:01:35,372 Pero Madame Checchina se hará inquilino vitalicio. 661 01:01:36,024 --> 01:01:40,336 ¿Qué estás diciendo? ¡Eso no es posible! 662 01:01:42,744 --> 01:01:44,302 ¡Un momento! 663 01:01:47,504 --> 01:01:49,620 ¡Un momento, cálmate! 664 01:01:50,544 --> 01:01:53,012 La señorita Giacinta también 665 01:01:53,744 --> 01:01:56,895 convertirse en propietario de dos apartamentos. 666 01:01:57,544 --> 01:02:00,980 Un piso de cinco habitaciones y otro de dos. uno, ambos en Via Suppa, 18. 667 01:02:01,464 --> 01:02:03,261 Vía Suppa! 668 01:02:10,984 --> 01:02:14,613 El señor Guido recibirá 669 01:02:14,864 --> 01:02:19,460 el apartamento que ocupaba su madre, Sra. Marieta. 670 01:02:19,704 --> 01:02:22,059 Adquirirá derechos de arrendamiento vitalicio. 671 01:02:22,304 --> 01:02:24,613 Doña Pasquina consigue arrendamiento vitalicio derechos 672 01:02:24,864 --> 01:02:26,980 para el piso de un dormitorio. 673 01:02:27,224 --> 01:02:31,422 Guido también consigue un apartamento de tres dormitorios. piso situado en Via Suppa, 18. 674 01:02:38,024 --> 01:02:41,539 Señora Fedora... 675 01:02:43,224 --> 01:02:44,577 se convierte en propietario 676 01:02:45,384 --> 01:02:49,582 del segundo piso restante apartamentos. 677 01:02:51,744 --> 01:02:53,575 y un legado 678 01:02:53,824 --> 01:02:56,941 para asegurar al sobrino Rocco con alojamiento. 679 01:03:02,744 --> 01:03:05,304 Señora Palma... 680 01:03:06,144 --> 01:03:08,260 Señora Palma... 681 01:03:08,504 --> 01:03:12,417 obtendrá los dos pisos restantes 682 01:03:12,664 --> 01:03:14,814 en el primer piso. 683 01:03:23,184 --> 01:03:25,140 ¡Por favor, déjame terminar! 684 01:03:26,904 --> 01:03:30,374 Hay muchos otros legados 685 01:03:31,664 --> 01:03:34,940 para personas que no son familiares. 686 01:03:52,584 --> 01:03:56,179 Cuando se leyó el testamento fue como una bomba había explotado. 687 01:03:56,424 --> 01:03:59,336 Sorprendió a ambos beneficiarios. 688 01:03:59,584 --> 01:04:03,099 así como los que vieron sus esperanzas se desvanecen. 689 01:04:03,344 --> 01:04:06,859 El abuelo Rocco había disfrutado obteniendo su venganza 690 01:04:07,104 --> 01:04:08,981 expresando sus últimos deseos. 691 01:04:09,264 --> 01:04:12,893 AGOSTO 1962 692 01:04:13,144 --> 01:04:14,736 - ¿Rocco ha escrito? - No. 693 01:04:14,984 --> 01:04:17,339 Ya no ha estado en contacto. 694 01:04:17,904 --> 01:04:20,259 La vida como soldado debe ser dura. 695 01:04:20,504 --> 01:04:24,736 Dieciocho meses de arduo trabajo, ¡Para alguien que estaba completamente ocioso! 696 01:04:35,104 --> 01:04:38,699 Estamos mejor sin él. ¿no crees? 697 01:04:39,984 --> 01:04:40,939 Bien. 698 01:04:41,904 --> 01:04:44,543 ¡Giovanni, vigila a tu hermana! 699 01:04:45,264 --> 01:04:48,176 Sí, mamá. Bajaremos pronto. 700 01:05:10,744 --> 01:05:13,577 Date prisa y pon la mesa. 701 01:05:43,344 --> 01:05:45,414 - Mamá. - ¿Qué? 702 01:05:50,344 --> 01:05:52,096 ¿Me amas? 703 01:05:56,504 --> 01:05:58,859 ¿Qué clase de pregunta es esa? 704 01:06:08,664 --> 01:06:12,213 Tenemos que decirle, No podemos seguir así. 705 01:06:12,464 --> 01:06:14,580 Tenemos que solucionar esto. 706 01:06:14,824 --> 01:06:16,576 Hablemos. 707 01:06:16,904 --> 01:06:18,656 Dime. 708 01:06:19,104 --> 01:06:23,859 Viola, ¿por qué no ¿Traer a Romolo a casa? 709 01:06:24,184 --> 01:06:26,857 No quiero ser grosero, 710 01:06:27,104 --> 01:06:29,459 pero de todos modos nunca sale. 711 01:06:29,704 --> 01:06:32,582 guido y roberta se van a casar. 712 01:06:32,824 --> 01:06:34,780 Tienen que arreglar el piso. 713 01:06:35,024 --> 01:06:36,935 Intenta comprenderlo. 714 01:06:38,144 --> 01:06:41,056 Está bien. Lo llevaremos arriba hoy. 715 01:06:41,304 --> 01:06:44,455 Podemos cuidarlo adecuadamente. Mi pobre hermano. 716 01:06:44,704 --> 01:06:48,174 Pobre don Rómolo. Jesús quiere tenerlo cerca. 717 01:06:49,464 --> 01:06:53,696 No había nada que pudiera hacer. ¡Es una enfermedad terrible! 718 01:06:54,104 --> 01:06:55,662 ¡Viola! 719 01:07:11,144 --> 01:07:12,418 ¿Verás? 720 01:07:12,664 --> 01:07:16,452 SEPTIEMBRE 1962 Las paredes no están pintadas... 721 01:07:16,704 --> 01:07:20,333 ..el color que elegí, debería ser más oscuro, pero no demasiado. 722 01:07:20,584 --> 01:07:23,735 ¿Tú entiendes? Sólo un tono más oscuro. 723 01:07:24,104 --> 01:07:25,776 Venga conmigo. 724 01:07:30,984 --> 01:07:32,781 Mi pobre hijo. 725 01:07:33,024 --> 01:07:35,458 ¡Eligió uno bueno allí! 726 01:07:36,264 --> 01:07:38,494 ¡Es una completa idiota! 727 01:07:44,024 --> 01:07:46,618 Televisión RAI. Buen día. 728 01:07:46,864 --> 01:07:48,741 Esta es la 26ª edición. 729 01:07:48,984 --> 01:07:52,294 de la Feria del Pueblo de Levante en la zona de Bari... 730 01:07:52,544 --> 01:07:54,500 Todo el mundo lo sabe. 731 01:07:54,744 --> 01:07:56,814 Ella no es virgen. 732 01:07:57,624 --> 01:07:59,899 No importa, tía. 733 01:08:00,144 --> 01:08:02,419 Mientras se amen. 734 01:08:02,904 --> 01:08:05,054 ¿Guido la ama? 735 01:08:05,304 --> 01:08:07,454 ¡Sí, maldita sea! 736 01:08:08,424 --> 01:08:10,494 No me gusta ella. 737 01:08:10,744 --> 01:08:13,212 Son sólo chismes malvados, Marietta. 738 01:08:14,144 --> 01:08:17,658 Su aborto, Suiza, sus amantes! 739 01:08:19,304 --> 01:08:21,533 ¡Estás exagerando! 740 01:08:23,504 --> 01:08:26,939 Ella eligió a mi hijo solo para usarlo como protector. 741 01:08:27,504 --> 01:08:30,337 ¡Apuesto a que tiene otros novios! 742 01:08:30,584 --> 01:08:32,620 ¡Eso es lo que dije! 743 01:08:33,184 --> 01:08:37,063 Tal vez ella quiera hablar en serio. con Guido. 744 01:08:37,344 --> 01:08:40,939 ¡Seguro! ¡Guido la solucionará! 745 01:08:41,184 --> 01:08:44,540 - ¡Él es veinte años mayor que ella! - Y ella quiere... 746 01:08:44,783 --> 01:08:46,740 una casa nueva, 747 01:08:46,984 --> 01:08:49,817 vestido blanco de mil dolares, 748 01:08:50,064 --> 01:08:53,180 y ciento cincuenta invitados. 749 01:08:53,424 --> 01:08:57,622 Mi hijo tiene que pagar la cuenta. para la putita! 750 01:08:58,264 --> 01:09:00,858 Eso es suficiente. La película está en marcha ahora. 751 01:09:04,904 --> 01:09:07,020 El tío Romolo también nos dejó. 752 01:09:07,264 --> 01:09:11,018 Solo habia una corona en su ataúd que decía: 753 01:09:11,264 --> 01:09:15,701 "Para el Conde Romolo, con devoción. Tus amigos del Sports Bar." 754 01:09:15,944 --> 01:09:19,175 La gente lloraba a la izquierda, derecha y centro en ambas plantas... 755 01:09:19,424 --> 01:09:21,380 - Entra. - ¿Puedo? 756 01:09:21,624 --> 01:09:23,296 Entra. 757 01:09:25,304 --> 01:09:27,022 Pasa. 758 01:09:30,064 --> 01:09:32,020 Allí, en el sillón. 759 01:09:35,104 --> 01:09:38,062 Aquí estamos. 760 01:09:39,344 --> 01:09:42,700 - ¡Ella está aquí! - ¡Señora Checchina! 761 01:09:42,944 --> 01:09:45,537 voy a hacer un vestido fantástico 762 01:09:45,783 --> 01:09:47,934 para la boda de tu sobrino! 763 01:09:48,184 --> 01:09:50,140 El material es hermoso. 764 01:09:50,384 --> 01:09:52,533 tienes que hacer vestidos para todos! 765 01:09:52,783 --> 01:09:54,296 ¡Será un trabajo duro! 766 01:09:54,544 --> 01:09:56,535 ¡Date prisa, Lucía! 767 01:09:56,784 --> 01:10:00,538 O tendremos que ir a la ceremonia. ¡en nuestra ropa interior! 768 01:10:01,944 --> 01:10:03,423 Está bien. 769 01:10:06,584 --> 01:10:07,937 Señora Marieta, 770 01:10:08,144 --> 01:10:12,103 Te he hecho un vestido increíble para la boda de tu sobrino. 771 01:10:12,344 --> 01:10:15,416 - ¡Eso espero! - Será una gran boda, ¿no? 772 01:10:16,504 --> 01:10:21,339 La hija de Percuoco, el abogado? Ella es muy conocida. 773 01:10:22,504 --> 01:10:24,859 No es oro todo lo que reluce. 774 01:10:25,104 --> 01:10:28,062 - Mamá, el hombro está colgando. - Así es. 775 01:10:41,104 --> 01:10:44,733 Teresa, esas flores ¡luce mejor en el sillón! 776 01:10:44,984 --> 01:10:48,693 - ¡Cállate, pareces un barril! - ¡Mira quién habla! 777 01:10:49,824 --> 01:10:52,384 Lucía, tómalo aquí, a la cintura. 778 01:10:52,624 --> 01:10:54,933 Pero no se colgará en ese momento. 779 01:11:04,984 --> 01:11:08,260 ¡Dios mío! ¡Siento que llevo un saco! 780 01:11:10,864 --> 01:11:13,298 Pásame los alfileres. 781 01:11:36,824 --> 01:11:40,578 OCTUBRE 1962 782 01:11:41,544 --> 01:11:45,253 La boda del tío Guido Fue un evento memorable. 783 01:11:46,424 --> 01:11:50,303 Cuando llegamos a casa, estábamos completamente agotados. 784 01:11:51,184 --> 01:11:53,061 todo el esfuerzo 785 01:11:53,304 --> 01:11:57,183 poner en reunión con los suegros resultó ser inútil, 786 01:11:57,424 --> 01:12:01,019 y nos había destruido, en cuerpo y mente. 787 01:12:13,184 --> 01:12:15,414 AGOSTO 1963 788 01:12:19,024 --> 01:12:22,096 Juan, Tu tía te ha encontrado un gran trabajo. 789 01:12:22,384 --> 01:12:24,818 ¿Por qué estás siendo así? 790 01:12:25,144 --> 01:12:28,932 - Trabajar te hará bien. - Déjame en paz. 791 01:12:29,184 --> 01:12:31,937 ¿Por qué? Todos te amamos aquí. 792 01:12:32,184 --> 01:12:35,460 - Yo y tu madre. - Sí, claro... ¡ella! 793 01:12:36,064 --> 01:12:37,895 No la soporto. 794 01:12:40,024 --> 01:12:41,776 Escuchar. 795 01:12:42,024 --> 01:12:45,733 Mañana debes ir a el departamento de personal de la oficina de impuestos. 796 01:12:45,984 --> 01:12:48,179 Pregunte por el Sr. Lavermicocca. 797 01:12:49,264 --> 01:12:52,256 Él es un amigo mío. él te solucionará. 798 01:13:00,784 --> 01:13:02,422 Bueno, Viola? 799 01:13:03,144 --> 01:13:07,137 Consiguió el trabajo y se fue a las dos. con los demás. 800 01:13:08,264 --> 01:13:11,301 Han pasado ocho horas ¡y no ha vuelto! 801 01:13:11,544 --> 01:13:14,058 En un par de horas Iré a la policía. 802 01:13:14,304 --> 01:13:16,374 Tal vez conoció a alguien... 803 01:13:16,624 --> 01:13:19,297 No, nunca habla con nadie. 804 01:13:19,544 --> 01:13:22,502 Mantengamos la calma. Volverá pronto. 805 01:13:23,064 --> 01:13:26,340 Raffaella, pregúntale a la abuela. si ella ha tenido noticias de él. 806 01:13:26,704 --> 01:13:27,739 ¡Giovanni! 807 01:13:28,104 --> 01:13:29,856 ¡Giovanni! 808 01:13:39,184 --> 01:13:40,458 ¡Abrir la puerta! 809 01:13:41,784 --> 01:13:45,060 - Ven y come. - Hablé con el señor Lavermicocca. 810 01:13:45,304 --> 01:13:48,660 Dijo que esperará unos días. si no estás bien. 811 01:13:48,944 --> 01:13:52,141 Salga. No seas tonto. 812 01:13:52,584 --> 01:13:56,099 ¡Piérdanse, zorras! ¡Todas las mujeres son putas! 813 01:13:56,544 --> 01:13:58,694 ¿Qué te pasa? 814 01:13:59,184 --> 01:14:01,573 Déjame entrar. 815 01:14:02,104 --> 01:14:03,981 Déjame entrar. 816 01:14:04,224 --> 01:14:06,818 Sólo yo, lo prometo. Abrir la puerta. 817 01:14:07,744 --> 01:14:09,496 Sólo tu. 818 01:14:20,264 --> 01:14:22,141 ¿Qué te pasó? 819 01:14:22,864 --> 01:14:26,413 - ¿Qué te pasó? - ¡Sois todas unas putas! 820 01:14:26,984 --> 01:14:30,215 ¿Por qué dices eso? Sabes que no es verdad. 821 01:14:31,224 --> 01:14:34,534 Dile a esa tía mia puta que ¡No quiero el trabajo! 822 01:14:34,784 --> 01:14:36,456 ¿Por qué no? 823 01:14:37,904 --> 01:14:40,862 - Ella sabe por qué. - ¡Dime! 824 01:14:48,664 --> 01:14:50,461 Ellos se rieron. 825 01:14:52,064 --> 01:14:54,339 Me miraron y se rieron. 826 01:14:55,864 --> 01:14:58,981 ¡Dijeron que soy el sobrino del amante! 827 01:14:59,664 --> 01:15:00,733 ¡A mí! 828 01:15:03,504 --> 01:15:07,292 Sr. Lavermicocca ¡con sus manos sudorosas! 829 01:15:09,064 --> 01:15:10,975 Los empleados dijeron, 830 01:15:11,224 --> 01:15:13,499 "¡Es el sobrino del amante!" 831 01:15:13,744 --> 01:15:15,541 ¿Ahora lo entiendes? 832 01:15:16,344 --> 01:15:18,653 ¡Tía Viola y el señor Lavermicocca! 833 01:15:19,024 --> 01:15:21,219 Por eso conseguí el trabajo. 834 01:15:21,464 --> 01:15:23,580 ¡Soy el sobrino del amante! 835 01:15:24,624 --> 01:15:26,899 ¡Ustedes las mujeres son todas unas putas! 836 01:15:29,104 --> 01:15:31,299 ¿Por qué dices eso? 837 01:15:33,464 --> 01:15:35,978 ¡Tú también eres una puta! 838 01:15:45,864 --> 01:15:49,652 Giovanni nunca salió de esa habitación. Se negó a comer. 839 01:15:50,104 --> 01:15:54,017 La gente del manicomio. trató de ayudarlo. 840 01:15:54,264 --> 01:15:56,459 Pero no pudieron. 841 01:15:56,704 --> 01:16:01,539 Lo encontraron colgado en el baño. en la clínica psiquiátrica. 842 01:16:20,744 --> 01:16:24,532 SEPTIEMBRE 1963 Ahora tienes que encontrar un trabajo... 843 01:16:24,784 --> 01:16:26,695 y una linda chica. 844 01:16:27,984 --> 01:16:29,656 ¿Lo tienes, Rocco? 845 01:16:33,824 --> 01:16:36,782 mi hermano roco había regresado del servicio militar. 846 01:16:37,024 --> 01:16:39,822 Se corrió un velo sobre las tragedias. 847 01:16:51,944 --> 01:16:53,900 ¿No está aquí la tía Clotilde? 848 01:17:24,024 --> 01:17:25,537 Déjame en paz. 849 01:17:26,224 --> 01:17:28,101 Olvídate de mí. 850 01:17:28,704 --> 01:17:31,537 Ya no soy bueno para ti. ¡Basta! 851 01:17:33,104 --> 01:17:35,140 ¿No piensas en mí? 852 01:17:37,624 --> 01:17:40,661 te he deseado ¡Por todos estos meses! 853 01:17:44,504 --> 01:17:46,654 También me siento mal por Giovanni. 854 01:17:48,584 --> 01:17:51,621 Pero no es nuestra culpa ¡Si él decidiera hacer esto! 855 01:17:57,224 --> 01:17:59,215 Ahora estás sufriendo 856 01:17:59,944 --> 01:18:02,299 pero lo superaremos juntos. 857 01:18:27,264 --> 01:18:29,175 No insistas, Rocco. 858 01:18:31,304 --> 01:18:34,341 Se acabó. No puedo hacerlo más... 859 01:19:06,824 --> 01:19:09,133 Rocco, ¡la cena está lista! 860 01:19:14,264 --> 01:19:16,619 ¡Ven a cenar, Rocco! 861 01:19:19,304 --> 01:19:21,499 ¿Vienes? ¡Apresúrate! 862 01:19:33,184 --> 01:19:34,822 Comer. 863 01:19:37,864 --> 01:19:39,582 ¡Comer! 864 01:19:40,584 --> 01:19:42,575 ¡Mira tu estado! 865 01:19:43,424 --> 01:19:45,176 ¡Aféitate! 866 01:19:45,424 --> 01:19:49,417 ¡Lávate! Has estado encerrado ¡Allí durante un mes! 867 01:19:50,824 --> 01:19:54,373 ¿Cuándo vas a conseguir un trabajo? ¡Siempre estás en la cama! 868 01:19:55,264 --> 01:19:58,415 Rocco, ¡tienes que arreglarte tú mismo! 869 01:19:58,664 --> 01:20:01,542 He trabajado toda mi vida, ¡Ya tuve suficiente! 870 01:20:01,784 --> 01:20:05,140 Eres un hombre, tienes que hacer algo, ¿entendido? 871 01:20:05,384 --> 01:20:07,818 ¿Por qué no dices nada? 872 01:20:10,224 --> 01:20:13,660 ¿Qué dije? ¡Se ha vuelto loco! 873 01:20:49,064 --> 01:20:52,773 Y así Rocco resolvió sus problemas. de una vez por todas. 874 01:21:11,504 --> 01:21:14,974 JULIO 1964 875 01:21:19,224 --> 01:21:20,816 Hola. 876 01:21:21,944 --> 01:21:24,014 ¿Cuidarás al bebé? 877 01:21:24,784 --> 01:21:26,502 ¿Puedo? 878 01:21:27,744 --> 01:21:29,575 ¿Eres tu? 879 01:21:32,064 --> 01:21:34,453 No, Serena no está durmiendo. 880 01:21:34,704 --> 01:21:37,457 ¿A mí? no estoy solo aquí ¡Para ser ordeñada como una vaca! 881 01:21:37,824 --> 01:21:40,054 ¿A qué hora volverás esta noche? 882 01:21:41,024 --> 01:21:42,776 ¿Tan tarde? ¿Por qué? 883 01:21:43,024 --> 01:21:46,573 ¡Trabajar! ¿Cómo nos las arreglaremos? cuando vuelvo a trabajar? 884 01:21:46,824 --> 01:21:48,257 '¡Adiós! 885 01:21:49,264 --> 01:21:51,573 ¿La playa? ¿El domingo? 886 01:21:51,824 --> 01:21:54,543 tengo que esperar hasta el domingo para ver el sol? 887 01:21:55,144 --> 01:21:58,420 ¡Pobre niño, con una madre así! 888 01:22:15,624 --> 01:22:19,742 ¿Verás? el bebe He estado aquí desde esta mañana! 889 01:22:19,984 --> 01:22:24,933 La madre esta divirtiéndose ¡Y deja a su hija conmigo! 890 01:22:25,184 --> 01:22:29,894 - ¡Ella trabaja! - ¿No es suficiente tu trabajo? 891 01:22:30,264 --> 01:22:35,019 ¡Tienes tu propia oficina! ¡Puedes trabajar! 892 01:22:35,264 --> 01:22:38,654 - No empieces, mamá. - ¡Vamos, Guido! 893 01:22:38,904 --> 01:22:43,182 ¡Eres demasiado bueno! ¡No ves lo que ven los demás! 894 01:22:55,544 --> 01:22:59,662 - Roberta, debo hablar contigo esta noche. - ¡No me molestes! 895 01:23:01,224 --> 01:23:05,012 Es importante. ¡Todo el mundo ya lo sabe! 896 01:23:05,384 --> 01:23:09,821 Necesito aclarar las cosas. el bebe ¡Se queda con mi mamá hasta las 10 de la noche! 897 01:23:10,064 --> 01:23:12,897 ¿Por qué no vuelves a casa temprano? en lugar de a las 11? 898 01:23:13,144 --> 01:23:16,341 - ¡Trabajo! - Yo también. Soy abogado como tú. 899 01:23:16,584 --> 01:23:19,018 - ¿Estás bromeando? - ¡Basta! 900 01:23:19,264 --> 01:23:22,779 ¡Eres viejo y aburrido! ¡Eres peor que mi padre! 901 01:23:23,024 --> 01:23:25,538 Si lo hubiera sabido, ¡No me habría casado contigo! 902 01:23:25,784 --> 01:23:27,900 ¡Quieres que sea tu doncella! 903 01:23:28,144 --> 01:23:32,137 Soy la hija del señor Percuoco, la abogado que te enseñó tu trabajo! 904 01:23:32,384 --> 01:23:35,979 ¿Quieres mandarme? Siempre he sido libre como el viento. 905 01:23:36,224 --> 01:23:38,818 ¡Basta, viejo tonto! 906 01:23:50,504 --> 01:23:53,177 Guido, es medianoche. 907 01:23:53,864 --> 01:23:55,616 Ella no volverá a casa. 908 01:23:55,864 --> 01:23:57,616 ¡Cállate, mamá! 909 01:23:58,184 --> 01:24:00,015 Mi querido hijo, piénsalo. 910 01:24:01,144 --> 01:24:04,295 ¡Ya se fue! 911 01:24:04,664 --> 01:24:06,461 ¡Tienes que darte cuenta de eso! 912 01:24:06,704 --> 01:24:09,093 Acude a la policía para denunciarlo. 913 01:24:09,344 --> 01:24:11,494 No, ella volverá. 914 01:24:11,744 --> 01:24:13,621 Ahí está el bebé. 915 01:24:13,864 --> 01:24:16,537 entonces se feliz ¡Con ser cornudo entonces! 916 01:24:36,464 --> 01:24:41,663 La tía Marietta comentó sobre la triste situación de su hijo así: 917 01:24:42,184 --> 01:24:46,541 "¡Pobre hijo mío! ¡Debería haberme escuchado! 918 01:24:46,784 --> 01:24:50,572 ¡Ella no es adecuada para ti! Ella es demasiado joven. 919 01:24:50,824 --> 01:24:54,578 Ella espera demasiado ¡Ella no es simple como nosotros! 920 01:24:55,064 --> 01:24:57,498 ¿Quién se cree que es? 921 01:24:57,744 --> 01:25:01,532 Ella ha convertido este lugar en ¡Una mansión de Hollywood!" 922 01:25:01,864 --> 01:25:05,539 Los trámites del tío Guido y la separación de Roberta 923 01:25:05,784 --> 01:25:08,742 comenzó al principio del año siguiente. 924 01:25:08,984 --> 01:25:14,456 El tío Guido admitió frente a la corte 925 01:25:14,704 --> 01:25:18,617 y delante de toda la familia y todo el pueblo 926 01:25:18,864 --> 01:25:22,334 que su esposa había sido ¡infiel a él! 927 01:25:23,544 --> 01:25:27,298 OCTUBRE 1964 928 01:25:28,704 --> 01:25:30,137 ¡Roberta! 929 01:25:32,104 --> 01:25:33,742 ¿Qué es? 930 01:25:37,024 --> 01:25:38,776 ¡Ni lo intentes! 931 01:25:40,264 --> 01:25:43,222 Sabes que no tienes derechos. al bebe. 932 01:25:43,464 --> 01:25:47,218 Al menos hasta el caso judicial. Entonces ya veremos. ¡Ya verás! 933 01:25:48,704 --> 01:25:51,013 Serena está absolutamente bien. 934 01:25:51,744 --> 01:25:54,178 ¡Mi madre es más que una madre! 935 01:25:55,744 --> 01:25:59,373 ¡No puedes decir eso! ¿Cómo te atreves? 936 01:26:00,104 --> 01:26:03,619 No hiciste nada por el bebe cuando estuviste aquí! 937 01:26:04,704 --> 01:26:06,535 ¡Maldito seas! 938 01:26:06,984 --> 01:26:10,021 Maldito el día que me enamoré contigo! 939 01:26:11,584 --> 01:26:13,779 ¡No me mereces! 940 01:26:14,384 --> 01:26:16,215 ¡No soy viejo! 941 01:26:17,144 --> 01:26:20,853 trabajé como un perro ¡Para hacerte sentir como una reina! 942 01:26:21,424 --> 01:26:23,984 ¡Y me ofendes así! 943 01:26:24,584 --> 01:26:27,974 me avergonzaste delante de toda mi familia! 944 01:26:28,624 --> 01:26:31,457 Todo el pueblo sabe de mi siendo traicionado! 945 01:26:33,424 --> 01:26:36,257 ¿Qué dirá mi hija? cuando ella crezca? 946 01:26:36,504 --> 01:26:38,779 ¿Qué le dirán sobre ti? 947 01:26:39,904 --> 01:26:43,214 Esta culpa te seguirá ¡por el resto de tu vida! 948 01:26:43,464 --> 01:26:46,217 ¡Nos has arruinado! ¡Puta! 949 01:26:48,904 --> 01:26:50,337 ¡Guido! 950 01:26:51,744 --> 01:26:53,416 ¡Guido! 951 01:27:02,664 --> 01:27:06,259 El tío Guido pensaba que la vida Se trataba de deber y sacrificio. 952 01:27:06,504 --> 01:27:08,381 Sacrificio y deber. 953 01:27:08,624 --> 01:27:11,775 La humillación de nacer casi en secreto, 954 01:27:12,024 --> 01:27:15,460 lo había hecho sentir indigno y luchó día a día. 955 01:27:15,704 --> 01:27:18,537 Pero incluso su perseverancia llegó a su fin. 956 01:27:27,504 --> 01:27:31,292 Ahora que no quedaban hombres para ser llevado al cementerio, 957 01:27:31,544 --> 01:27:34,058 Había paz en el edificio. 958 01:27:34,304 --> 01:27:36,738 Y así llegó la justicia, 959 01:27:36,984 --> 01:27:40,374 que puso a todos en El mismo nivel triste. 960 01:27:43,424 --> 01:27:46,894 ¿Qué pasó? ¿Hay algún problema eléctrico? 961 01:27:47,144 --> 01:27:50,580 Quizás se haya fundido un fusible. 962 01:27:51,024 --> 01:27:53,902 Voy a buscar a Giulia y Clotilde. 963 01:27:54,144 --> 01:27:56,977 Raffaella, tiene tu poder ¿También te han cortado? 964 01:27:57,224 --> 01:27:59,294 Sí, todo el edificio está aislado. 965 01:27:59,544 --> 01:28:03,298 Tenía que pasar hoy, ¡En el cumpleaños de la abuela Checchina! 966 01:28:05,024 --> 01:28:08,733 AGOSTO 1970 967 01:28:09,704 --> 01:28:13,902 Gracias a Dios tenemos suficientes velas. ¡Por todos los que murieron! 968 01:28:14,144 --> 01:28:18,934 - ¿Giovanni murió? - No, Giovanni está en el cielo. 969 01:28:19,424 --> 01:28:22,780 - ¿Y Rocco también? - ¡Sí, no te preocupes! 970 01:28:23,944 --> 01:28:26,219 Serena, ve con la abuela. 971 01:28:26,464 --> 01:28:29,854 No tengas miedo. Vamos a casa de la abuela. 972 01:28:31,064 --> 01:28:32,941 Le tengo un regalo. 973 01:28:33,184 --> 01:28:36,142 - ¿Qué es? - ¡Es una sorpresa! 974 01:28:36,544 --> 01:28:38,455 Apurémonos. 975 01:28:38,824 --> 01:28:43,454 O estará demasiado oscuro para la procesión! 976 01:28:43,704 --> 01:28:46,138 ¡Vamos! ¡Vamos! 977 01:28:46,664 --> 01:28:49,497 ¡Tenía que suceder hoy precisamente! 978 01:28:50,144 --> 01:28:53,853 - ¡Alguien nos ha maldecido! - ¡Sé quién es! 979 01:28:54,104 --> 01:28:56,698 Hay un corte de energía en todo el pueblo! 980 01:28:56,944 --> 01:28:59,822 ¿Crees que Dios está castigando? ¿todos? 981 01:29:00,064 --> 01:29:03,022 ¿Por qué no? gente de Bari ¡No son mejores que otros! 982 01:29:03,264 --> 01:29:05,937 Vamos. 983 01:29:06,824 --> 01:29:08,701 ¿Serena está aquí? 984 01:29:08,944 --> 01:29:11,742 Parece San Nicolás procesión! 985 01:29:11,984 --> 01:29:13,940 Cállate, ¿quieres? 986 01:29:15,344 --> 01:29:16,663 Gracias. 987 01:29:16,904 --> 01:29:19,941 ¡Es un poco inquietante! 988 01:29:20,184 --> 01:29:21,981 No, mamá. 989 01:29:22,464 --> 01:29:25,820 Un cumpleaños a la luz de las velas ¡es poético! 990 01:29:26,064 --> 01:29:30,023 Todos nos vemos rojos ¡como si hubiéramos estado en la playa! 991 01:29:30,544 --> 01:29:33,297 abuela, Te he escrito una carta. 992 01:29:33,904 --> 01:29:36,896 ¡Ha escrito una carta! 993 01:29:37,384 --> 01:29:40,296 - Escuchémoslo. - Estoy un poco avergonzado. 994 01:29:40,544 --> 01:29:43,217 Por supuesto, No eres Henry Shakespeare. 995 01:29:43,464 --> 01:29:46,262 ¡Cállate y déjala leer! 996 01:29:46,504 --> 01:29:48,893 Léelo a la abuela, Serena. 997 01:29:50,024 --> 01:29:52,822 "Querida abuela Checchina, 998 01:29:53,264 --> 01:29:56,062 no eres una gallina. 999 01:29:56,544 --> 01:30:00,219 Por el contrario, tu cabeza está llena de polvo, 1000 01:30:00,784 --> 01:30:03,423 y eres mamá para todos nosotros. 1001 01:30:03,664 --> 01:30:07,782 te deseo Todo el amor del mundo." 1002 01:30:08,784 --> 01:30:12,060 - Eso es todo. - ¿Es eso? 1003 01:30:12,304 --> 01:30:15,216 Sí, porque se fue la luz. 1004 01:30:20,824 --> 01:30:24,499 AGOSTO 1979 1005 01:30:24,744 --> 01:30:26,416 Es tan lindo aquí. 1006 01:30:27,104 --> 01:30:30,176 Es genial. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 1007 01:30:30,504 --> 01:30:31,903 Unos cuantos años. 1008 01:30:32,144 --> 01:30:35,773 Desde que me convertí Profesor de Historia del Arte. 1009 01:30:37,664 --> 01:30:39,939 Me encontré con Felice el otro día. 1010 01:30:40,184 --> 01:30:41,697 - ¿Lo recuerdas? - Sí. 1011 01:30:41,944 --> 01:30:46,017 Siempre estuvo participando manifestaciones, 1012 01:30:46,264 --> 01:30:49,017 protestando y chocando con la policía. 1013 01:30:49,264 --> 01:30:52,574 Distribuyó folletos a los trabajadores industriales. 1014 01:30:52,824 --> 01:30:56,703 ¡Realmente los pusimos de los nervios! 1015 01:30:57,544 --> 01:31:00,138 ¡La leyenda de la pobreza y el sacrificio! 1016 01:31:00,384 --> 01:31:02,181 ¿Sabes lo que hace ahora? 1017 01:31:02,864 --> 01:31:05,662 el es el director general para los Talleres de Abruzzo. 1018 01:31:05,904 --> 01:31:07,735 le pregunté "¿Qué pasó con la revolución?" 1019 01:31:07,984 --> 01:31:11,135 ¡Él respondió que era una vida dura! 1020 01:31:11,384 --> 01:31:14,456 Luego se metió en su Mercedes tope de gama! 1021 01:31:14,704 --> 01:31:18,697 ¿Qué esperas? Han pasado muchos años. 1022 01:31:18,944 --> 01:31:21,060 ¡Han pasado muchas cosas! 1023 01:31:21,304 --> 01:31:23,499 Divorcio, feminismo, aborto... 1024 01:31:24,344 --> 01:31:26,983 Sí, estaba hablando de historia. siendo cambiado. 1025 01:31:27,224 --> 01:31:30,899 Pero sabía que la historia no había jugó un gran papel en esta casa. 1026 01:31:31,144 --> 01:31:33,453 La vida siempre había sido gobernada 1027 01:31:33,704 --> 01:31:37,060 por las leyes establecidas por nuestras tres matriarcas. 1028 01:31:37,304 --> 01:31:40,455 rafaella, ¿Puedo usar tu diccionario de latín? 1029 01:31:40,704 --> 01:31:43,264 Lo siento... estaba abierto. No lo sabía... 1030 01:31:43,784 --> 01:31:45,581 Está bien. 1031 01:31:45,824 --> 01:31:47,621 Lo dejé en la escuela. 1032 01:31:47,864 --> 01:31:50,981 Esta es mi prima Serena. 1033 01:31:51,384 --> 01:31:53,454 Encantado de conocerlo. 1034 01:31:53,704 --> 01:31:55,581 ¿Qué hace una chica tan linda como tú...? 1035 01:31:55,824 --> 01:31:58,782 durante estos calurosos días de agosto, aparte de ir a la playa? 1036 01:31:59,024 --> 01:32:01,254 ¿Estudias latín? ¡Increíble! 1037 01:32:01,504 --> 01:32:03,699 Me gusta Catulo. 1038 01:32:04,144 --> 01:32:06,339 A mí también me gusta. "Odi et amo." 1039 01:32:13,224 --> 01:32:17,661 Hablaron de Catulo, amor, celos y pasión. 1040 01:32:17,904 --> 01:32:22,819 Todos los sentimientos que había experimentado pero eso había desaparecido. 1041 01:32:23,504 --> 01:32:28,134 Miré a Ricardo y pensé él podría ser el hombre adecuado para mí. 1042 01:32:28,384 --> 01:32:31,535 Era guapo, inteligente. y culta. 1043 01:32:31,784 --> 01:32:35,379 Pero como todos los hombres, en lo que a mí respecta, 1044 01:32:35,624 --> 01:32:39,253 él pertenecía a otra dimensión del tiempo y el espacio. 1045 01:32:40,064 --> 01:32:43,420 - ¿Estás comiendo con nosotros? - No, gracias. Tengo que irme. 1046 01:32:43,664 --> 01:32:45,541 ¡Soy alérgico a los tomates! 1047 01:32:46,584 --> 01:32:47,653 ¡Bien! 1048 01:32:51,984 --> 01:32:55,613 AGOSTO 1980 1049 01:32:56,064 --> 01:32:59,693 ¡Amor! Todos los que estamos aquí sentimos amor. 1050 01:33:00,064 --> 01:33:02,703 Siento amor por varias cosas. 1051 01:33:02,944 --> 01:33:05,856 Amo el arte, mi trabajo y mis alumnos. 1052 01:33:08,224 --> 01:33:09,942 Mi madre me ama, 1053 01:33:10,184 --> 01:33:13,142 mi hermano roco y los heridos por el amor fraternal. 1054 01:33:13,824 --> 01:33:17,863 Viola ama a quien quiere, sin ser juzgada como una puta. 1055 01:33:18,104 --> 01:33:21,380 Ella ama a sus tres amores muertos, Giovanni, Romolo y el sobrino. 1056 01:33:21,624 --> 01:33:23,979 Así como las dos mujeres ¡que están casi muertos! 1057 01:33:25,744 --> 01:33:28,019 La tía Palma ama a sus tres hijas. 1058 01:33:28,264 --> 01:33:31,256 Ella espera que un marido caiga ¡Caído del cielo para cada uno de ellos! 1059 01:33:31,504 --> 01:33:35,702 No hay nadie lo suficientemente bueno para ellos en la tierra. 1060 01:33:36,344 --> 01:33:39,302 Mis tres primos tienen lo que aman, 1061 01:33:39,544 --> 01:33:41,455 lo que anhelan. 1062 01:33:42,064 --> 01:33:43,861 Flanes, tartas y tartas! 1063 01:33:44,664 --> 01:33:47,258 La abuela Checchina ama sus tres hijas, 1064 01:33:47,504 --> 01:33:50,337 pero lo que ella realmente ama está dando órdenes. 1065 01:33:50,584 --> 01:33:53,303 A Pasquina le encanta Giacinta y servir. 1066 01:33:53,544 --> 01:33:56,502 ¡Sin esto, se sentiría inútil! 1067 01:33:56,744 --> 01:33:59,304 Giacinta ama a Dios y aquellos a quienes ella ayuda. 1068 01:33:59,544 --> 01:34:02,695 La tía Marietta ama a Serena por encima de todo. 1069 01:34:04,544 --> 01:34:07,775 Serena es todavía una niña. 1070 01:34:08,104 --> 01:34:11,494 Además de su amor por su abuela. y su madre, 1071 01:34:11,744 --> 01:34:13,780 su padre muerto, sus tías y primos, 1072 01:34:14,744 --> 01:34:19,454 ha sido alcanzada por las flechas de Cupido y ella anhela niños. 1073 01:34:22,704 --> 01:34:24,535 serena es tan joven 1074 01:34:24,784 --> 01:34:28,823 y su mayor amor de todos es ciertamente para la vida misma. 1075 01:37:51,904 --> 01:37:56,136 Subtítulos por: Laser S. Film s.r.I. - romaníes Correcciones por: Vincenza Misceo (11 de junio de 2013)